Traduction de «biotech sector because » (Anglais → Français) :

Indeed, one of our recommendations speaks to that, to encourage TPC to continue to realign what they're doing and address this emerging biotech sector, because there's a tremendous opportunity there for synergy and for developing economic activity for Canada.
D'ailleurs, nous en parlons dans une de nos recommandations; nous encourageons PTC à continuer sa réorientation et à s'occuper du secteur émergent de la biotechnologie, parce qu'il y a là une incroyable occasion de profiter de la synergie et d'encourager l'expansion de l'activité économique au Canada.

Dr. Arthur Carty: Let me refer that to Dr. Friesen, because I think in the health care and biotech sector you have seen significant investment over the last few years as a result of incentives put in place and the change in the patent legislation.
M. Arthur Carty: Permettez-moi de déférer au Dr Friesen, car je pense que, dans le domaine de la santé et de la biotechnologie, vous avez vu des investissements considérables au cours des dernières années, suite aux incitations mises en place et à la modification de la Loi sur les brevets.

Then the third piece is to create a business environment that incentivizes the private sector to make investments, not just in biotech companies but also in all technology companies, because these are the growth engines of the country in the future.
Le troisième support de ce tabouret, ce serait un climat d'affaires qui inciterait le secteur privé à investir non seulement dans des entreprises de biotechnologie, mais dans toutes les entreprises de technologie, car elles sont les moteurs de la croissance de notre pays à l'avenir.

That's why I was making the point that the foreign ownership issue is not a problem for us, because most of our activity now in the biotech sector, for example, on health research is happening right here in Canada with small companies.
Voilà pourquoi j'estime que la propriété étrangère n'est pas un problème pour nous, car la plupart des activités du secteur biotechnologique, par exemple, relativement à la recherche en santé se font ici même au Canada dans de petites entreprises.