Traduction de «transport could probably tell » (Anglais → Français) :

The Pearson airport authority could probably tell you how many passes they have issued, as could the Edmonton authority.
L'administration aéroportuaire de Pearson pourrait probablement vous dire combien de laissez-passer elle a délivrés, tout comme celle d'Edmonton.

Our colleague Senator Joyal could probably tell us about that.
Notre collègue, le sénateur Joyal, pourrait probablement nous renseigner à ce sujet.

Our Minister of Transport could probably tell us more about this project.
Le ministre sénateur a sans doute dans ses goussets des montants intéressants concernant le transport en commun.

My guess is—and the experts could probably tell us the exact amount—that the ten percenters probably work out to about 5¢ a piece.
J'ai l'impression—et les experts pourront sans doute nous donner les chiffres exacts—que ce qu'on appelle les dix pourcent doivent coûter entre 5 ¢ pièce.

We also need to complete the legislation unifying the transport markets; perhaps the Commission could tell us if it is optimistic about at least keeping to this deadline.
Il nous faut également achever la législation concernant l'unification des marchés des transports ; la Commission pourrait peut-être nous dire si elle est optimiste quant au respect de l'échéance.

First, the introduction of health impact assessments for all major EU transport projects and policies is probably the single most important initiative which could help integrate transport and health policies and help to minimise the negative impact of transport on health.
Premier point abordé : l'obligation de procéder à des évaluations des incidences sanitaires pour les projets et les politiques dans le domaine des transports est probablement l'initiative la plus importante pouvant favoriser l'intégration des politiques des transports et de la santé et contribuer à réduire les incidences nocives des transports sur la santé.

The first, the introduction of health impact assessments for transport projects and policies, is probably the single most important initiative which could help integrate transport and health policies, and help to minimise the negative impacts of transport on health.
La première – en l'occurrence l'obligation de procéder à des évaluations des incidences sanitaires pour les projets et les politiques dans le domaine des transports – est probablement l'initiative la plus importante pouvant favoriser l'intégration des politiques des transports et de la santé et contribuer à réduire les incidences nocives des transports sur la santé.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, there is really only one witness who could probably tell the whole story.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il n'y a vraiment qu'un seul témoin qui pourrait probablement raconter toute l'histoire.