Traduction de «transnuklear mol affair » (Anglais → Français) :

The proposal was drawn up at the initiative of Mr RIPA DI MEANA, who stressed that the provisions of the proposal prevented any possible recurrence of worrying incidents like the Transnuklear/Mol affair in the future.
Cette proposition a été établie sur initiative de M. RIPA di MEANA qui a souligné que "les dispositions de la proposition préviennent que des épisodes inquiétants comme l'affaire Transnuklear/Mol puissent se répéter au futur.

Mr Nicolas Mosar, Member of the Commission, today told the Parliamentary Committee of Inquiry into the Transnuklear-Mol affair that neither the Euratom Safeguards Directorate nor the Supply Agency had found any evidence of unlawful exports of nuclear materials to Pakistan or Libya.
M. le Commissaire Nicolas MOSAR a déclaré aujourd'hui devant la Commission d'enquête du Parlement européen sur l'affaire Transnuklear - Mol, que ni le Contrôle de Sécurité d'Euratom, ni l'Agence d'Approvisionnement n'ont identifié d'exportations frauduleuses vers le Pakistan ou la Lybie.

Inspection procedures in the wake of the Transnuklear affair Returning to the question of Euratom safeguards, Mr Mosar said that in 1987 the Directorate had carried out physical and accounting checks on the very substantial material stocks located in 700 nuclear installations throughout the Community, which included Nukem, Transnuklear and the Mol site".
Vérifications après l'affaire Transnuklear Revenant au Contrôle de Sécurité d'Euratom, M. Mosar a déclaréqu'en 1987, celui-ci avait effectué des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks très importants de matière, répartis dans 700 installations nucléaires situées dans la Communauté, parmi lesquelles on trouve Nukem, Transnuklear et le site de Mol".