Vertaling van "transnuklear affair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]

chargé d'affaires [ permanent chargé d'affaires | titular chargé d'affaires | chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé ]
chargé d'affaires [ chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé d'affaires avec lettres ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

Division for Criminal Affairs and Investigations
Division Affaires pénales et enquêtes

regulatory affairs associate | regulatory affairs officer
responsable de la réglementation

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal was drawn up at the initiative of Mr RIPA DI MEANA, who stressed that the provisions of the proposal prevented any possible recurrence of worrying incidents like the Transnuklear/Mol affair in the future.
Cette proposition a été établie sur initiative de M. RIPA di MEANA qui a souligné que "les dispositions de la proposition préviennent que des épisodes inquiétants comme l'affaire Transnuklear/Mol puissent se répéter au futur.

Inspection procedures in the wake of the Transnuklear affair Returning to the question of Euratom safeguards, Mr Mosar said that in 1987 the Directorate had carried out physical and accounting checks on the very substantial material stocks located in 700 nuclear installations throughout the Community, which included Nukem, Transnuklear and the Mol site".
Vérifications après l'affaire Transnuklear Revenant au Contrôle de Sécurité d'Euratom, M. Mosar a déclaréqu'en 1987, celui-ci avait effectué des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks très importants de matière, répartis dans 700 installations nucléaires situées dans la Communauté, parmi lesquelles on trouve Nukem, Transnuklear et le site de Mol".

As soon as the Transnuklear affair became known, I asked the Safeguards Directorate to conduct a meticulous re-examination in respect of the nuclear establishments in question.
Dès que l'affaire Transnuklear a été découverte, j'ai sollicitéle Contrôle de Sécurité pour qu'il procède à une revérification minutieuse des établissements nucléaires mis en cause.

In this context the first question raised by the Transnuklear affair was simple : Could Member States or even private or public bodies have signed contracts with third countries which infringed the non- proliferation undertakings given by those States ?
La première question suscitée par l'affaire Transnuklear dans ce contexte est simple : Est-ce que des Etats ou bien des organismes publics ou privés ont pu conclure avec des pays tiers des contrats en opposition avec les engagements de non-prolifération pris par les Etats membres?

Mr Nicolas Mosar, Member of the Commission, today told the Parliamentary Committee of Inquiry into the Transnuklear-Mol affair that neither the Euratom Safeguards Directorate nor the Supply Agency had found any evidence of unlawful exports of nuclear materials to Pakistan or Libya.
M. le Commissaire Nicolas MOSAR a déclaré aujourd'hui devant la Commission d'enquête du Parlement européen sur l'affaire Transnuklear - Mol, que ni le Contrôle de Sécurité d'Euratom, ni l'Agence d'Approvisionnement n'ont identifié d'exportations frauduleuses vers le Pakistan ou la Lybie.