Vertaling van "transfers then anyone " (Engels → Frans) :

If this efficient infrastructure were adapted to carrying credit transfers then anyone who has an international payment card could receive or send funds to any other cardholder.
Si l'on adaptait cette infrastructure performante au traitement des virements, tout titulaire d'une carte de paiement internationale pourrait recevoir des fonds de n'importe quel autre titulaire, et lui en envoyer.

In terms of the actual transaction, anyone selling or purchasing a firearm would, of course, need to have a valid licence suitable for that type of firearm, and then a transfer would take place between the seller and the purchaser, which would involve our centre in Miramichi.
Pour ce qui est de la transaction proprement dite, quiconque vend ou achète une arme à feu doit bien sûr posséder un permis valide pour ce type d'arme à feu, et un transfert a lieu entre le vendeur et l'acheteur, ce qui nécessite l'intervention de notre centre à Miramichi.

Since then, anyone could have transferred millions or billions of dollars to other countries around the world. Of course, the government has things to hide.
N'importe qui a pu, depuis ce temps-là, prendre des millions ou des milliards et transférer cela ailleurs dans le monde.