Traduction de «since then anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, Health Canada asked anyone selling e-cigarettes to stop doing so, but since then, they have done nothing.
En 2009, Santé Canada a demandé l'arrêt de la vente de cigarettes électroniques, mais n'a pris aucune mesure depuis.

Anyone who has been following what has happened since then will have been aware of the strange coalition of the conservatives under Mr von Wogau and the communists under Mr Pflüger.
Tous ceux qui ont suivi ce qui s’est passé depuis lors se seront aperçus de l’étrange coalition qui s’est formée entre les conservateurs emmenés par M. von Wogau d’une part et les communistes de M. Pflüger d’autre part.

Since then, I have been told week after week and month after month that structural reforms must be carried out, yet it is rare for me to come across anyone who is able to say exactly what these structural reforms should look like.
Depuis cette date, semaine après semaine, mois après mois, on me dit qu’il faut faire des réformes structurelles. Rares, cependant, sont ceux qui sont capables de dire exactement en quoi devraient consister ces réformes structurelles.

It is an order stating that anyone who, before April 6, 1966, had accumulated at least ten years of continuous service and who, since then, has been in continuous service, is excluded from language requirements.
C'est un décret qui prévoit qu'une personne qui avait, avant le 6 avril 1966, accumulé au moins 10 années de service continu et qui, depuis cette date, est restée en service continu, est exclue de satisfaire aux exigences linguistiques.

Anyone who remembers those days and the things then to be seen in Albania, and who has since revisited that country on many occasions will know what a tremendous journey Albania can look back on.
Ceux qui se souviennent de cette époque et des choses que l’on voyait alors en Albanie et qui, entre-temps, ont eu souvent l’occasion d’y retourner savent l’extraordinaire chemin que ce pays a parcouru.

Since then, anyone could have transferred millions or billions of dollars to other countries around the world. Of course, the government has things to hide.
N'importe qui a pu, depuis ce temps-là, prendre des millions ou des milliards et transférer cela ailleurs dans le monde.

Since then, I have not received any communication from anyone that would indicate otherwise.
Depuis lors, je n'ai reçu aucune indication de quiconque voulant qu'il en serait autrement.

Since then have you been able to talk to anyone in the minister's office or in the Minister of Finance's office to ask: Why do you not reply to my letter?
Depuis lors, avez-vous pu discuter avec un membre quelconque du cabinet du ministre ou du cabinet du ministre des Finances afin de savoir pourquoi on n'avait pas répondu à votre lettre?