Traduction de «tragic lac-mégantic incident » (Anglais → Français) :

On July 6, 2013, 47 people lost their lives in the tragic Lac-Mégantic incident.
Le 6 juillet 2013, 47 personnes ont perdu la vie dans l'incident tragique de Lac-Mégantic.

We have a lot of transportation of dangerous goods now through our municipalities, which is a high risk, as we have learned tragically through the Lac-Mégantic incident.
Beaucoup de marchandises dangereuses traversent les municipalités de nos jours, avec les risques que cela suppose, comme nous l'avons appris à nos dépens lors de l'accident qui a frappé Lac-Mégantic.

Just as Minister Raitt has announced measures to address the TSB's interim recommendations regarding the Lac-Mégantic incident, we will also look forward to the related input from this committee.
Comme la ministre Raitt a annoncé des mesures pour donner suite aux recommandations initiales du BST en réponse à l’incident de Lac-Mégantic, nous attendons avec intérêt les commentaires du comité.

I am thinking of situations such as the Lac-Mégantic incident.
Je pense à ce qui s'est passé à Lac-Mégantic, par exemple.

Three months have passed since the tragic Lac-Mégantic disaster, and yet the throne speech only contained vague commitments.
Trois mois se sont écoulés depuis la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic et, pourtant, le discours du Trône contient seulement de vagues engagements.