Vertaling van "lac-mégantic incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic [ Mégantic Lake ]
lac Mégantic

La Bouée régionale du Lac Mégantic
La Bouée régionale du Lac Mégantic

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a lot of transportation of dangerous goods now through our municipalities, which is a high risk, as we have learned tragically through the Lac-Mégantic incident.
Beaucoup de marchandises dangereuses traversent les municipalités de nos jours, avec les risques que cela suppose, comme nous l'avons appris à nos dépens lors de l'accident qui a frappé Lac-Mégantic.

Just as Minister Raitt has announced measures to address the TSB's interim recommendations regarding the Lac-Mégantic incident, we will also look forward to the related input from this committee.
Comme la ministre Raitt a annoncé des mesures pour donner suite aux recommandations initiales du BST en réponse à l’incident de Lac-Mégantic, nous attendons avec intérêt les commentaires du comité.

The gap we witnessed with the Lac-Mégantic incident was one where there wasn't sufficient funding available for a small rail carrier.
La lacune révélée par la catastrophe de Lac-Mégantic concernait le manque de financement d'un petit transporteur par rail.

I am thinking of situations such as the Lac-Mégantic incident.
Je pense à ce qui s'est passé à Lac-Mégantic, par exemple.

During the Lac-Mégantic incident, they were on the line with the firefighters who were there, and they are a well-used and invaluable resource for the firefighting community across the country.
Au cours de l'incident qui s'est produit à Lac-Mégantic, les préposés de ce centre étaient au front avec les pompiers présents sur place, et ils constituent une ressource bien utilisée et inestimable pour les services d'incendie du pays.