Traduction de «trade and commerce tabled here last » (Anglais → Français) :

In doing so, I would refer to the remarks I made here on October 31 and to the interim report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce tabled here last month entitled Stemming the Flow of Illicit Money: A Priority for Canada.
Ce faisant, je vous demande de vous reporter aux observations que j'ai formulées ici le 31 octobre ainsi qu'au rapport provisoire, intitulé Comment endiguer l'hémorragie de l'argent illicite : Une priorité pour le Canada, que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a déposé au Sénat le mois dernier.

When you stood here last, you spoke about the need for a reform of the trade protection instruments.
La dernière fois que vous êtes venu, vous évoquiez le besoin de réformer les instruments de protection commerciale.

Commissioner, ladies and gentlemen, although I would have liked the Commissioner with responsibility for trade policy to be here to listen to this evening’s debate, for the subject is very much one of his own, I do hope that this will not be the last time that it is debated in this House.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si j’aurais souhaité que le commissaire responsable de la politique commerciale soit présent pour entendre le débat de ce soir - ce sujet le concernant directement -, j’espère sincèrement que ce n’est pas la dernière fois que ce Parlement aborde cette question.

The e-commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.

The e -commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.

Interim Report of Banking, Trade and Commerce Committee Tabled Hon. David Tkachuk, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled the following report:
L'honorable David Tkachuk, vice-président du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le rapport suivant:

Interim Report of Banking, Trade and Commerce Committee on Study Tabled Hon. Michael Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled the following report:
L'honorable Michael Kirby, président du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le rapport suivant:

And when one looks back at the great periods in history, and I am thinking here of the Renaissance, that great age of trade and commerce, what remains of that era today are the cultural achievements, the artefacts of our heritage, and thus will it ever be.
Et quand on repense à des périodes anciennes, je pense à la Renaissance, grande période d'échanges, grande période de commerce, il n'empêche qu'aujourd'hui subsiste de cette période ce qui est culturel, ce qui est patrimonial, et il en sera ainsi et toujours ainsi.

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its third report entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le troisième rapport de ce comité intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité : pourquoi n'est-il pas plus utile?

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its second report (Subject matter of Bill C-4 (Divisions 2, 3, 9 and 13 of Part 3)).—Sessional Paper No. 2/41- 241S (Pursuant to the order adopted on November 5, 2013, the report was deemed referred to the Standing Senate Committee on National Finance and placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting).
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le deuxième rapport de ce comité (teneur du projet de loi C-4, (Sections 2, 3, 9 et 13 de la Partie 3)).—Document parlementaire n2/41-241S (Conformément à l'ordre adopté le 5 novembre 2013, le rapport est renvoyé d'office au Comité sénatorial permanent des finances nationales et l'étude de ce rapport est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance)