Vertaling van "directive past last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]

direction to convert last or contingent survivor
avis de conversion du contrat de rente au survivant ou au survivant subrogé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An aboriginal woman from Burnt Church was quoted last week as saying that native-white relations had been developing in the right direction over the past hundred years.
Plus cela fera mal. Il y a une femme autochtone de Burnt Church qui disait la semaine dernière que depuis les cinq dernières années les relations entre les autochtones et les blancs allaient dans la bonne direction.

Many of us have looked at the past studies and we have yet to find a study, especially in the last few years, that has any direct linkage to the economy, any direct linkage to direct jobs, indirect jobs, and so on, and that's the focus of our committee.
Bon nombre d'entre nous ont examiné les études qui ont été faites par le passé et nous n'en avons pas encore trouvé une, particulièrement parmi celles qui ont été effectuées au cours des dernières années, qui établisse un lien direct avec l'économie, avec la création d'emplois directs, indirects, etc., et c'est la préoccupation centrale de notre comité.

Most notable, certainly in terms of loss of life, have been the bombing attacks on the London public transit system in July; the bombing attacks on tourist facilities in Sharm el-Sheikh, Egypt in August; the suicide bombing attacks again directed at tourist sites in Bali, Indonesia, last month; and the events of this past weekend in New Delhi.
Les plus graves en terme de pertes en vie humaine sont certainement les attentats à la bombe dans le réseau de transport en commun de Londres en juillet; les attentats à la bombe dans la station balnéaire de Charm el-Cheikh, en Égypte, en août; les attentats suicide dirigés contre des zones touristiques de Bali, en Indonésie, le mois dernier, et les événements de la fin de semaine dernière, à New Delhi.

3. This Directive applies to the management of existing exposure situations, in particular the exposure of the public to indoor radon, the external exposure from building materials and cases of lasting exposure resulting from the after-effects of an emergency or a past activity.
3. La présente directive s’applique à la gestion des situations d’exposition existante, notamment l’exposition du public au radon à l’intérieur des bâtiments, l’exposition externe au rayonnement provenant de matériaux de construction et les cas d’exposition durable résultant des suites d’une situation d’urgence ou d’une activité antérieure.

H. whereas Turkey's economy has tripled in size over the past decade, has grown by almost 10 % in the last year and is considered one of the fastest growing economies in the world and one of the seven largest emerging economies in the world; whereas trade between the European Union and Turkey totalled EUR 103 billion in 2010, Turkey being the Union's seventh largest trading partner and the Union being Turkey's largest, with 80 % of Foreign Direct Investment in Turkey coming from the European Union; whereas EU enterprises have created more than 13 000 businesses in Turkey; whereas, however, Turkey's per capita GDP remains low compared to most Member States, particularly the more competitive ones; whereas a relatively low per capita GDP in a large candidate country creates particular challenges in the areas of economic and social convergence with current Member States; whereas economic growth should also respect the principle of environmental sustainability; whereas Turkey and the EU both stand to profit from continued economic integration;
H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;

13. Calls on the Commission to bring Italy without delay towards infringement procedures, according to Article 260 of the TFEU, in view to establish penalties that ensure the Italian authorities comply with the judgement of the Court, in particular making sure that the existing landfills comply with EU law; considers that it would be appropriate and in line with the sentence C-304/02 of the European Court of Justice, ordering Italy to pay both a lump sum as penalty the long-lasting continued violations of EU directives over the past years and a daily penalty from now on;
13. appelle la Commission à lancer immédiatement une procédure d'infraction à l'encontre de l'Italie, en vertu de l'article 260 du traité FUE, afin de fixer des sanctions garantissant que les autorités italiennes respectent l'arrêt de la Cour, notamment en veillant à ce que les décharges existantes respectent le droit européen; considère que cette action serait appropriée et s'inscrirait dans le droit fil de l'arrêt C‑304/02 de la Cour européenne de justice, obligeant l'Italie à payer une amende forfaitaire à titre de sanction pour les violations répétées des directives de l'Union au cours des dernières années, ainsi qu'une astreinte journalière à partir de maintenant;

The e -commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.

The e-commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
La directive sur le commerce électronique approuvée l'année dernière était conçue pour encourager le commerce transfrontalier en établissant le principe du pays d'origine.

That directly flows from our commitment to fiscal discipline over the past number of years and the measures that we took in the last few years to ensure that our pension system is in fact on a fiscally sound basis.
Cette viabilité découle directement de l'engagement envers la discipline budgétaire et des mesures visant à assurer la solidité financière de notre régime de pension que nous avons pris au cours des dernières années.

What we had last night was a very important paradigm shift by the government, moving in a sharply conservative direction from the past history of Canada, from the past history of the Liberal Party.
Ce dont nous avons été témoins hier soir, c'est d'un virage conservateur abrupt de la part du gouvernement, qui a ainsi tourné le dos à l'histoire du Canada, à l'histoire du Parti libéral.