Vertaling van "town renowned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

town house * town-house * townhouse
maison de ville

town sinking | town burying
enfoncement des villes

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

Town clerk
secrétaire de municipalité

open town
localité non défendue | ville ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The town of Lincoln is located on the southerly shore of Lake Ontario in an area renowned for its tender fruit and vineyards and yes, great people as well.
La ville de Lincoln est située sur la rive sud du lac Ontario dans une région renommée pour ses fruits tendres et ses vignobles et aussi, mais oui, pour ses habitants chaleureux.

– (HU) The internationally-renowned Roşia Montană Gold Corporation, a Canadian-Romanian joint venture, is planning to develop Europe’s largest open-pit gold mine in the Transylvanian town of Verespatak (Roşia Montană).
– (HU) La compagnie roumano-canadienne Roşia Montană Gold Corporation, de renommée internationale, projette d’ouvrir la mine d’or à ciel ouvert la plus grande d’Europe dans la ville de Verespatak (Roşia Montană), en Transylvanie.

North America's most esteemed repertory company performs on three world class stages in a town renowned for its park systems, shops and restaurants.
La troupe de théâtre de répertoire la plus réputée de l'Amérique du Nord se produira sur trois scènes de calibre mondial dans une petite ville reconnue pour ses espaces verts, ses boutiques et ses restaurants.

Finally, I must recognize the most famous institution in my riding, the Stratford Shakespearian Festival, North America's most esteemed repertory theatre which performs on three world class stages in town, a town that is renowned for its park systems, shops and restaurants.
En terminant, je me dois de mentionner la plus célèbre attraction de ma circonscription, à savoir le festival de Shakespeare à Stratford, qui est la manifestation du genre la plus célèbre en Amérique du Nord. À cette occasion, des représentations sont données sur trois scènes dans la ville de Stratford, qui est renommée pour ses espaces verts, ses boutiques et ses restaurants.

John Humphreys, the world renowned principal author of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, was born and buried in the town of Hampton which is in my riding.
John Humphreys, le principal auteur de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies, est bien connu dans le monde entier; il est né et enterré dans la ville de Hampton, qui fait aussi partie de ma circonscription.

Each year people from across the country and around the world flock to the picturesque town of Elmira to taste the delicious Waterloo county maple syrup and to watch the renowned pancake flippers.
Chaque année, des gens de tout le pays et du monde entier se rendent dans la localité pittoresque d'Elmira pour goûter au délicieux sirop d'érable du comté de Waterloo et admirer les prouesses bien connues des cuisiniers qui font sauter les crêpes.