Traduction de «town hall session last » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I had a town hall session last month with officials from across Canada to discuss how we could go further in terms of ensuring that Canadians get the very best service possible in terms of our social programs, and that people are treated with respect, compassion and caring when they come to us for help.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu, le mois dernier, une réunion avec des fonctionnaires de tout le Canada pour discuter de moyens d'améliorer nos programmes sociaux afin que tous les Canadiens aient le meilleur service possible et soient traités avec respect, compassion et sympathie lorsqu'ils s'adressent à nous pour obtenir de l'aide.

Would the organizations oppose it if the federal government were to go into those communities and have a town hall session where individuals could provide feedback with respect to the specific amendments in this case?
S'opposeraient-elles à ce que le gouvernement fédéral organise des séances de discussions ouvertes où les membres de ces communautés pourraient dire ce qu'ils pensent des amendements en question?

We communicate those back to our employees through town hall sessions, and we use that information to shape our goals and objectives.
Nous communiquons tous les résultats à nos employés lors de sessions collectives, et nous utilisons cette information pour formuler nos buts et objectifs.

Over the past two years I've participated in some 30 small business town hall sessions across the country.
Au cours des deux dernières années, j'ai participé à plus de 30 consultations communautaires qui ont lieu aux quatre coins du pays et auxquelles étaient invités les propriétaires de petites entreprises.

Everywhere I go and especially at my town hall session in St. John's on May 11, which I might add has been the largest town hall session to date, I hear of the real need for schools to make changes to reflect the changing needs of the Canadian labour force.
Partout où je vais, particulièrement lorsque j'ai assisté à l'assemblée publique de St. John's qui s'est tenue le 11 mai dernier, la plus importante jusqu'à maintenant, je constate un besoin réel de changement dans les écoles pour tenir compte des besoins nouveaux des travailleurs canadiens.

– (IT) Mr President, before I left for Strasbourg to come to this part-session, a pensioner from Cremona, a town in the Po Valley on the River Po, asked me to tell him when it would at last be possible to sail on the Po.
- (IT) Monsieur le Président, avant que je ne vienne ici pour cette période de session, un retraité de Crémone, une des villes de la plaine du Pô, m'a demandé de vous dire quelque chose sur la date où l'on pourra enfin naviguer sur ce fleuve.