Vertaling van "town antrim last saturday " (Engels → Frans) :

I will read from notes I took in two days of meetings last Saturday and Sunday in the town of Revelstoke, part of my constituency.
Je lis à cet égard des notes que j'ai prises au cours d'une réunion de deux jours qui s'est tenue le week-end dernier, samedi et dimanche, dans la petite ville de Revelstoke, située dans ma circonscription.

As evidenced by the town hall meeting in West Vancouver last Saturday, Canadians are increasingly concerned about these things.
Pendant l'assemblée publique qui s'est déroulée dans West Vancouver samedi dernier, il était évident que cette situation inquiète de plus en plus les Canadiens.

Mr. Speaker, last Saturday, March 31, 2012, in the town of Alma in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, people marched in solidarity with the locked out Rio Tinto Alcan workers.
Monsieur le Président, samedi dernier, le 31 mars 2012, dans la ville d'Alma au Saguenay Lac-Saint-Jean, il y a eu une marche de solidarité pour les travailleurs et travailleuses lockoutés de Rio Tinto Alcan — RTA.

- Mr President, I too condemn unreservedly the killing of two British soldiers and the injuring of four others outside the Massereene barracks in the town of Antrim last Saturday.
– (EN) Monsieur le Président, je condamne également vigoureusement l’assassinat de ces deux soldats britanniques, ainsi que les blessures affligées aux quatre autres victimes aux portes de la caserne de Massereene, à Antrim, samedi dernier.

Mr. Speaker, last Saturday, October 22, youth from the Blood Indian reserve, the town of Cardston and communities in the surrounding area presented the Bridge Awards, acknowledging the support of dozens of organizations and individuals who have contributed to building a more socially inclusive community and bridging the historical distance between local cultures, an ongoing project participants call Oneheart.
Monsieur le Président, samedi dernier, le 22 octobre, des jeunes de la réserve indienne des Blood, la ville de Cardston et des localités de la région ont présenté les prix Bridge, qui soulignent l’appui de dizaines d’organismes et de personnes à l’établissement d’une société ouverte à tous, une société permettant de faire le pont entre les diverses cultures locales. Il s’agit d’un projet continu que les participants appellent Oneheart.

Such a demonstration took place last Saturday in the Turkish-army occupied Cypriot town of Morfou.
Une manifestation de ce genre a eu lieu samedi dernier dans la ville chypriote de Morfou, occupée par les militaires turcs.

– (FR) Mr President, last Tuesday night, 11 people were murdered at a false roadblock in the Ain Defla province; on Saturday, 24 December, a young cabaret singer was murdered in a discotheque in the town of Annaba; a week before that, 16 high school students were savagely murdered inside their own boarding school.
- Monsieur le Président, dans la nuit de mardi dernier, onze personnes ont été assassinées à un faux barrage dans la Wilaya d'Aïn Defla ; samedi 24 décembre, une jeune chanteuse était assassinée dans une discothèque d'Annaba ; huit jours plus tôt, ce sont seize lycéens qui étaient sauvagement tués à l'intérieur même de leur internat.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, the good news continues for the town of Strathroy as the doors to the world headquarters of Meridian Technologies were opened last Saturday.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, les nouvelles ne cessent d'être bonnes pour la petite ville de Strathroy puisque l'administration internationale de la société Meridian Technologies y a ouvert ses portes samedi.