Vertaling van "vancouver last saturday " (Engels → Frans) :

As evidenced by the town hall meeting in West Vancouver last Saturday, Canadians are increasingly concerned about these things.
Pendant l'assemblée publique qui s'est déroulée dans West Vancouver samedi dernier, il était évident que cette situation inquiète de plus en plus les Canadiens.

I must point out that, last Saturday evening, while I was on an open-line show with listeners in the Vancouver area, one caller said that it might prove beneficial, in a number of issues, if other provinces joined Quebec in its protest against the involvement of the federal government in fields under provincial jurisdiction.
Je dois dire que samedi soir dernier, alors que je tenais une ligne ouverte avec des auditeurs de la région de Vancouver, un des intervenants a indiqué qu'il y aurait sans doute avantage, dans un certain nombre de dossiers, à ce que d'autres provinces joignent leurs voix à celle du Québec pour protester contre certaines intrusions fédérales dans des champs de compétence provinciale.

I was delivering a panel discussion on critical infrastructure protection last Saturday morning in Vancouver in the rain.
Je participais à une discussion de groupe sur la protection des infrastructures essentielles samedi dernier à Vancouver, sous la pluie.

Both gentlemen are phenomenal wheelchair curlers and were an integral part of Canada's wheelchair curling team that won the gold medal in the Paralympic Games in Vancouver last Saturday.
Ces deux extraordinaires joueurs de curling en chaise roulante faisaient partie de l'équipe canadienne de curling en chaise roulante qui a remporté la médaille d'or aux Jeux paralympiques de Vancouver samedi dernier.

Last Saturday morning, I attended a meeting held at the Vancouver Public Library in which some 350 persons were in attendance.
Samedi matin, j'ai assisté à une réunion tenue à la bibliothèque municipale de Vancouver, qui a attiré 350 personnes.