Vertaling van "toronto and my husband " (Engels → Frans) :

I used to live in Toronto when my husband was stationed there, and there was no cohesion in Toronto either.
Je vivais à Toronto lorsque mon mari y était stationné, il n'y avait aucune cohésion à Toronto non plus.

On request the military moved our family to Borden so we could be closer to Toronto and my husband could still work for a unit in his own field.
À notre demande, les forces armées ont envoyé notre famille à Borden, pour que nous puissions être plus proches de Toronto et pour que mon mari puisse toujours travailler dans son propre domaine.

My husband's nephew turned down a job promotion in Toronto because the waiting list for child care was over six months.
Le neveu de mon mari a refusé une promotion à Toronto parce que la liste d'attente pour une place de garderie était de plus de six mois.

I was born in Toronto, and with my husband we raised our three sons in that city.
Je suis née à Toronto, et, avec mon époux, j'ai élevé mes enfants dans cette ville.

I received my doctorate from the Sorbonne when I was already the mother of three children and my husband had four.
Lorsque j’ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j’avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.

I got my mortgage and my husband did not sign it.
J’ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n’a pas signé.

A few years ago when I went to buy an apartment in Brussels, the Brussels bank manager would not sign off my mortgage unless I got my husband to sign it.
Il y a quelques années de cela, lorsque j’ai acheté un appartement à Bruxelles, le directeur de la banque à Bruxelles a refusé de conclure mon crédit hypothécaire si mon mari ne signait pas.

I do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.
Je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j’achetais des préservatifs ou du Viagra pour mon mari ou mon ami.

This was the only time I had spoken of my husband’s death but I must do so again today and I do it willingly.
C'est la seule fois où j'en ai parlé. Mais aujourd'hui, je dois en parler et je le fais franchement.

At this time I respectfully acknowledge my late parents, John and Olga Zdunich, and my husband's parents, George and Katherine Yelich. I also acknowledge my husband Matt and our daughters Elaina and Ivana.
Je tiens à saluer mes défunts parents, John et Olga Zdunich, mes beaux-parents, George et Katherine Yelich, ainsi que mon époux, Matt, et nos filles, Elaina et Ivana.