Vertaling van "toronto and in vancouver than perhaps " (Engels → Frans) :

It takes away rights from people, and it would vary from city to city, centre to centre, because there are larger backlogs in the city of Toronto and in Vancouver than perhaps in Halifax or Winnipeg.
Cela prive les gens de droits, et c'est une chose qui pourrait varier d'une ville à l'autre, d'un centre à l'autre, puisque l'arriéré est plus important à Toronto et à Vancouver que peut-être à Halifax ou à Winnipeg.

She talked about Vancouver, but what about some of the smaller centres, either in her province of British Columbia or other regional hospitals where they would need access to these drugs, where the cascading effect of these shortages would be even more harmful than perhaps in a large urban centre?
Elle a parlé de Vancouver, mais qu'en est-il des hôpitaux régionaux, que ce soit dans sa province, la Colombie-Britannique, ou ailleurs, où on a besoin de ces médicaments et où l'effet domino de ces pénuries risque d'être encore plus grave que dans les grands centres urbains?

If you're talking about use in the overall population, our estimate in Vancouver was 0.70% and in Toronto it was 0.56%, so it's about 25% higher in Vancouver than in Toronto.
Si on parle de l'usage de drogues dans la population en général, nous estimons qu'à Vancouver le pourcentage se situe à 0,70 p. 100 et à Toronto à 0,56 p. 100, c'est-à-dire 25 p. 100 plus élevé à Vancouver qu'à Toronto.

There are other major centres, like Vancouver, Toronto and other places, and perhaps we should be sharing these promising or best practices.
Il y a d'autres grands centres : Vancouver, Toronto, et cetera, et nous devrions peut-être mettre en commun ces pratiques prometteuses ou exemplaires.

One criticism of the LICO as it currently stands is that while Montreal, Toronto and Vancouver are lumped together as cities that have 500,000 people or more, the cost of shelters is much more expensive in Toronto and Vancouver than it is in Montreal.
Une critique qui a été faite du SFR tel qu'il est actuellement, c'est qu'alors que Montréal, Toronto et Vancouver sont regroupés en tant que villes qui ont au moins 500 000 habitants, le coût du logement est beaucoup plus élevé à Toronto et à Vancouver qu'à Montréal.