Traduction de «while montreal toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal, Toronto, Vancouver
Montréal, Toronto, Vancouver

Immigration and Public Finance Transfers: Vancouver, Toronto and Montreal
Immigration et transferts dans les finances publiques : le cas des villes de Vancouver, de Toronto et de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Montreal this is known as the Journal de Montréal syndrome, while in Toronto I believe they refer to it as the Toronto Sun syndrome.
À Montréal, on appelle cela le syndrome du Journal de Montréal, tandis qu'à Toronto, je crois qu'on parle de celui du Toronto Sun.

At another level, I do not know that they need to be terribly deployable while actually sitting as a military judge in places like Ottawa, Montreal, Toronto or any other base in Canada, where the issue of deployability is not as necessary.
Mais je ne vois pas pourquoi un juge militaire doit pouvoir être déployé alors qu'il préside des procès dans des endroits comme Ottawa, Montréal ou Toronto ou encore dans une base ailleurs au Canada, ce qui ne nécessite aucun déploiement.

One criticism of the LICO as it currently stands is that while Montreal, Toronto and Vancouver are lumped together as cities that have 500,000 people or more, the cost of shelters is much more expensive in Toronto and Vancouver than it is in Montreal.
Une critique qui a été faite du SFR tel qu'il est actuellement, c'est qu'alors que Montréal, Toronto et Vancouver sont regroupés en tant que villes qui ont au moins 500 000 habitants, le coût du logement est beaucoup plus élevé à Toronto et à Vancouver qu'à Montréal.

As you have heard, ITAC is an example of this integration; while from a law enforcement perspective, we have four Integrated National Security Enforcement Teams in Montreal, Toronto, Ottawa and Vancouver.
Comme on vous l'a signalé, le CIEM est un exemple de cette intégration, alors que du point de vue de l'application de la loi, nous avons quatre équipes intégrées de la sécurité nationale, basées respectivement à Montréal, Toronto, Ottawa et Vancouver.

Senator Boisvenu: There is something I am wondering about. It has to do with the fact that while Montreal has indeed lost some traffic to Burlington or Plattsburgh as a result of the fee structure, so has Toronto, which is in the same boat and subject to the same conditions as Montreal.
Le sénateur Boisvenu : Le questionnement que j'ai, c'est que, oui, Montréal a perdu un certain volume de trafic par rapport à Burlington ou Plattsburgh à cause de la tarification, mais aussi au détriment de Toronto qui est dans la même ligne, les mêmes règles du jeu que Montréal et Toronto.