Vertaling van "like vancouver toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Public Finance Transfers: Vancouver, Toronto and Montreal
Immigration et transferts dans les finances publiques : le cas des villes de Vancouver, de Toronto et de Montréal

Montreal, Toronto, Vancouver
Montréal, Toronto, Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether these criminal organizations are in larger urban centres like Vancouver, Toronto, Montreal and Ottawa or in smaller communities like Saint John and Gander, front line police officers see on a daily basis how organized crime supplies dangerous and illegal drugs with not only disregard for the law, but having no consideration for the lives and families they destroy.
Que ces organisations criminelles se trouvent dans de grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal ou Ottawa ou dans de petites collectivités comme Saint John et Gander, les policiers de première ligne constatent au quotidien comment les membres du crime organisé fournissent des drogues dangereuses et illégales à leurs consommateurs, et ce, en faisant fi non seulement de la loi, mais aussi des vies et des familles qu'ils détruisent.

Whether these criminal organizations are in larger urban centres like Vancouver, Toronto, Montreal, Ottawa, or in smaller communities like Saint John and Gander, front-line police officers see on a daily basis how organized crime, and I do say organized crime, supply dangerous and illegal drugs with not only disregard for the law, but having no consideration for the lives and families they destroy.
Que les organisations criminelles soient présentes dans de grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal et Ottawa ou dans des collectivités plus petites comme Saint John et Gander, les agents de police de première ligne voient chaque jour le crime organisé, et j'insiste sur ce terme, fournir des drogues dangereuses et illégales sans égard non seulement à la loi, mais également aux vies et aux familles qu'ils détruisent.

With the advent of super labs and smaller clandestine labs centred in major urban communities like Vancouver, Toronto, Montreal, Calgary or Edmonton, it is only a matter of time before environmental issues and risks from the hazardous waste dumped into the ground and the public sewer systems significantly impact our city infrastructures and ultimately affect public health and safety.
Avec la mise sur pied de super laboratoires et de petits laboratoires clandestins dans les grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal, Calgary ou Edmonton, ce n'est qu'une question de temps avant que les problèmes environnementaux causés par les matières dangereuses déversées dans les sols et les réseaux d'égout ne nuisent considérablement à nos infrastructures et ne compromettent la santé et la sécurité du public.

Whether these criminal organizations are in larger urban centres, like Vancouver, Toronto, Montreal, Halifax, or in smaller communities, like Saint John, Gander, and, yes, even Kuujjuaq, front-line police officers see on a daily basis how organized crime supply dangerous and illegal drugs, with not only disregard for the law, but having no consideration for the lives and families that they destroy.
Que ces organisations criminelles soient dans les grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal et Halifax ou dans de plus petites collectivités comme Saint-Jean, Gander et, oui, même Kuujjuaq, les policiers sur le terrain voient quotidiennement comment le crime organisé fournit des drogues dangereuses et illégales, non seulement en méprisant la loi mais en n'ayant aucun égard envers les vies et les familles qu'elles détruisent.

There are other major centres, like Vancouver, Toronto and other places, and perhaps we should be sharing these promising or best practices.
Il y a d'autres grands centres : Vancouver, Toronto, et cetera, et nous devrions peut-être mettre en commun ces pratiques prometteuses ou exemplaires.