Traduction de «toronto alone lost $600 » (Anglais → Français) :

I don't want to sound Torontocentric—I happen to live in Ottawa—but the city of Toronto alone lost $600 million.
Je ne veux pas paraître trop centré sur Toronto il se trouve que j'habite Ottawa , mais la ville de Toronto à elle seule a perdu 600 millions de dollars.

Even Revenue Canada has acknowledged that it has lost about $500 million in tax revenues in the Toronto area alone because of the shortage of 500 tax auditors.
Même Revenu Canada a admis avoir perdu quelque 500 millions de dollars de recettes fiscales dans la région de Toronto seulement parce qu'il lui faudrait 500 vérificateurs fiscaux de plus.

Mr. Speaker, it has been reported that the personal information of 600,000 Canadians has been lost, and there have been 2,983 privacy breaches at the Canada Revenue Agency alone.
Monsieur le Président, on rapporte la fuite de renseignements personnels de 600 000 Canadiens et on compte 2 983 cas de violations de données personnelles uniquement à l'Agence du revenu du Canada.

In 2006, five years ago, traffic congestion in the Toronto and Hamilton areas alone cost $6 billion in lost productivity; $6 billion five years ago and the congestion is much worse now than it was ever before.
En 2006, c'est-à-dire il y a cinq ans, la congestion routière dans les régions de Toronto et d'Hamilton seulement coûtait 6 milliards de dollars en perte de productivité. C'était il y a cinq ans.

Meanwhile, there are reports in my riding, in the local papers and elsewhere, that 3,300 spaces have been lost in Toronto alone as a result of the changes, spaces that the provincial government has to make up for, and there are no other increases coming.
Pendant ce temps, on rapporte dans ma circonscription, notamment dans les journaux, que les changements apportés ont occasionné la disparition de 3 300 places dans la seule région de Toronto, places dont le gouvernement provincial se voit forcé de compenser la disparition, et il n'a y toujours aucune augmentation en vue.

According to a report drawn up by scientists for UNEP, species have always been lost naturally, but some species are now disappearing 1000 to 10 000 times faster than the natural rate of loss: 11 046 plant and animal species are threatened with extinction, and, in the Amazon alone, the area deforested each year has increased from 30 000 km in 1975 to 600 000 km today.
Selon un rapport de scientifiques réalisé par le PNUE, si de tout temps des espèces ont disparu naturellement, aujourd’hui certaines disparaissent de 1 000 à 10 000 fois plus vite que le rythme naturel: 11 046 espèces de plantes et d'animaux sont menacées d’extinction et, pour la seule forêt amazonienne, la superficie détruite annuellement est passée, depuis 1975, de 30 000 km à .