Traduction de «topic which cornelia ernst spoke about » (Anglais → Français) :

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

Mr. Speaker, I thank the member for his very cogent speech on this topic, which I spoke about previously in the House.
Monsieur le Président, je remercie le député de son discours très convaincant sur ce sujet, dont j'ai déjà parlé à la Chambre.

I was at a conference on this topic on the weekend in San Francisco, and the Mexican on the panel spoke almost entirely about immigration matters and how to handle the illegal Mexican immigration into the U.S. And the third bilateral relationship is, of course, the Canada-Mexico relationship, which is virtually not integrated at all.
Je participais cette fin de semaine à une conférence sur ce sujet à San Francisco, et le Mexicain du groupe d'orateurs a parlé presque exclusivement de questions d'immigration et des mesures à prendre face au problème des Mexicains qui immigrent illégalement aux États-Unis. La troisième relation bilatérale, c'est évidemment la relation Canada-Mexique, avec dans ce cas une intégration quasiment inexistante.

In my speech yesterday on the same topic, I spoke at length about the government's reprehensible abandonment, which Bill C-28 will definitely not resolve.
Hier, dans mon allocution sur le même sujet, j'ai beaucoup parlé de l'abandon coupable du gouvernement, abandon que le projet de loi C-28 ne réglera absolument pas.

In addition to cellulosic ethanol, which I spoke about earlier, it would be a good idea—and I will finish up with this topic—to develop and explore biodiesel.
En plus de l'éthanol cellulosique dont je parlais tout à l'heure, il serait également intéressant — et je conclurai sur ce sujet — que l'on développe la voie du biodiesel qui est à explorer.

I return to the topic of traders of information, about which Senator LaPierre and Senator Meighen spoke.
Revenons à la question des pays avec qui nous échangeons de l'information, comme en ont parlé les sénateurs LaPierre et Meighen.