Vertaling van "took $57 billion " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, from 1995 to 2006, the Liberals took $57 billion from the employment insurance fund to pay for their tax breaks for large corporations.
Monsieur le Président, de 1995 à 2006, les libéraux ont pigé 57 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer leurs baisses d'impôt pour les grandes entreprises.

I also remember that when it came to the most vulnerable of Canadians, those who had lost their jobs, it was the Liberal government and then the subsequent Conservative government that took—and I use the word “took”—$57 billion out of the employment insurance account and then said it was so sad that they could not support the families and people who were unemployed.
Pensons en outre aux Canadiens les plus vulnérables, ceux qui n'ont pas d'emploi. C'est le gouvernement libéral, puis le gouvernement conservateur, qui ont pris — et j'utilise sciemment le mot « pris » — 57 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi, pour ensuite affirmer qu'ils ne pouvaient pas venir en aide aux chômeurs et à leurs proches.

EU exports to Korea of products that were fully or partially liberalised by the FTA grew by 57% and 71% respectively compared to the 12-month period before the FTA took effect (by 8.8 billion EUR and 1.7 billion EUR respectively), whereas EU exports of products subject to zero MFN tariff grew by 25% (1.9 billion EUR).
Les exportations en Corée de produits européens qui ont été totalement ou partiellement libéralisés par l’ALE ont respectivement augmenté de 57 % et 71 % par rapport aux 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE (de 8,8 milliards d’EUR et 1,7 milliard d’EUR respectivement), tandis que les exportations de produits européens soumis à un tarif NPF nul ont augmenté de 25 % (1,9 milliard d’EUR).

There is always a discussion among Canadians as to whether it was actually $57 billion or $58 billion that the previous Liberal government took out of the EI fund when it was in power.
Je lui rappelle que les Canadiens se demandent toujours si c'est 57 ou 58 milliards de dollars que le gouvernement libéral précédent a volés dans la caisse d'assurance-emploi.

Speaking of the Liberals, back in 1999, the Chrétien-Martin government took $56 billion or $57 billion in EI funds and moved them into general revenues.
Parlant des libéraux, en 1999, le gouvernement Chrétien-Martin a versé au Trésor 56 ou 57 milliards de dollars qu'il a pris dans la caisse d'assurance-emploi.

One knows that the Liberals are not committed to earmarked funds, given the fact that they took $57 billion out of EI funds.
On sait bien ce que les libéraux pensent réellement des fonds affectés, puisqu'ils ont pris 57 milliards de la caisse de l'assurance-emploi.