Traduction de «liberals took $57 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, from 1995 to 2006, the Liberals took $57 billion from the employment insurance fund to pay for their tax breaks for large corporations.
Monsieur le Président, de 1995 à 2006, les libéraux ont pigé 57 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer leurs baisses d'impôt pour les grandes entreprises.

Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, when the Liberals took over as the government, this country took in $120 billion a year and spent $162 billion a year.
L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, quand les libéraux sont arrivés au pouvoir, le gouvernement du Canada touchait des recettes de 120 milliards de dollars par année et dépensait 162 milliards par année.

EU exports to Korea of products that were fully or partially liberalised by the FTA grew by 57% and 71% respectively compared to the 12-month period before the FTA took effect (by 8.8 billion EUR and 1.7 billion EUR respectively), whereas EU exports of products subject to zero MFN tariff grew by 25% (1.9 billion EUR).
Les exportations en Corée de produits européens qui ont été totalement ou partiellement libéralisés par l’ALE ont respectivement augmenté de 57 % et 71 % par rapport aux 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE (de 8,8 milliards d’EUR et 1,7 milliard d’EUR respectivement), tandis que les exportations de produits européens soumis à un tarif NPF nul ont augmenté de 25 % (1,9 milliard d’EUR).

Not only that, but the Liberals took $50 billion or more from the EI fund for various political projects.
Qui plus est, les libéraux ont fait une ponction d'au moins 50 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour financer divers projets politiques.

Speaking of the Liberals, back in 1999, the Chrétien-Martin government took $56 billion or $57 billion in EI funds and moved them into general revenues.
Parlant des libéraux, en 1999, le gouvernement Chrétien-Martin a versé au Trésor 56 ou 57 milliards de dollars qu'il a pris dans la caisse d'assurance-emploi.

The Liberals took $1 billion to create a database.
Les libéraux ont pris un milliard de dollars pour créer une base de données.