Traduction de «actually $57 billion » (Anglais → Français) :

There is always a discussion among Canadians as to whether it was actually $57 billion or $58 billion that the previous Liberal government took out of the EI fund when it was in power.
Je lui rappelle que les Canadiens se demandent toujours si c'est 57 ou 58 milliards de dollars que le gouvernement libéral précédent a volés dans la caisse d'assurance-emploi.

Given that that billions of dollars, 57% more money, is going to tax havens, how can this be considered a serious bill that actually targets the root causes of tax evasion?
Quand on sait que des milliards de dollars, soit 57 % de plus d'argent, s'en vont dans les paradis fiscaux, comment faire en sorte que ce projet de loi soit considéré comme un projet de loi sérieux qui s'attaque vraiment aux causes de l'évasion fiscale?

We actually needed, in this budget, to bring back that $57 billion to ensure that the money the workers paid to ensure that they had insurance when they needed it was there.
Nous avions en fait besoin de rétablir, dans ce budget, les 57 milliards de dollars pour que les travailleurs qui ont cotisé pour avoir une assurance puissent en profiter.

This past year, the federal government said that it will actually invest $3.57 billion in housing, so I'm wondering why this doesn't cut it. What's the difference?
L'an dernier, le gouvernement fédéral a mentionné qu'il investira 3,57 milliards de dollars dans le logement, alors pourquoi discuter d'une stratégie?

If we consider the $57 billion taken from the account without the consent of premium payers, the account would actually be in a surplus position right now.
N'eût été des 57 milliards de dollars prélevés du compte, sans le consentement des cotisants, ce compte serait actuellement excédentaire.