Vertaling van "today to recognize my caucus " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize my caucus colleague from Kitchener—Conestoga, who last night was recognized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health as a champion of mental health for 2014.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Kitchener—Conestoga, qui a été reconnu hier par l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale comme étant un des champions de la santé mentale de 2014.

I want to also thank many members of my caucus, as well as the members for Mississauga, Bruce — Grey — Owen Sound, Toronto — Danforth, Burnaby — Douglas and the other members from New Democratic caucus who have been up today to debate this bill.
Je tiens aussi à remercier les nombreux membres de mon caucus, ainsi que les députés de Mississauga et de Bruce — Grey — Owen Sound, Toronto — Danforth et Burnaby — Douglas, ainsi que les autres membres du caucus néo-démocrate qui ont participé au débat.

Mr. Speaker, I rise today to recognize my constituent, Rebecca Vincent, who is a recipient of the Richmond Hill Good Samaritan Award for her outstanding leadership in our community.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une électrice de ma circonscription, Rebecca Vincent, qui a reçu le prix du bon samaritain de Richmond Hill pour le remarquable leadership dont elle fait preuve dans notre collectivité.

Mr. Speaker, I rise today to recognize my constituent, Tom Muench, for his selfless and heroic act in assisting Toronto police officers in their efforts to catch a fleeing criminal.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter Tom Muench, de ma circonscription, pour l'action héroïque et désintéressée qu'il a accomplie en aidant les agents du service de police de Toronto à attraper un criminel en fuite.

My caucus colleagues and I were pleased to have our new leader, Alexa McDonough, recognized in the gallery today.
Mes collègues et moi-même avons été honorés d'accueillir notre nouveau leader, Mme Alexa McDonough, à la tribune de la Chambre aujourd'hui.