Traduction de «alexa mcdonough recognized » (Anglais → Français) :

I know this is all about politics here, but it is important to recognize that the purpose of this bill is precisely to help out the very families the hon. member claims to be concerned about (1335) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): I am still from Halifax, Mr. Speaker, and very proud to be so.
Je sais qu'on fait de la politique ici, mais il est important de reconnaître que le projet de loi vise précisément à aider les familles dont le député prétend se préoccuper (1335) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Je suis toujours de Halifax, monsieur le Président, et je suis fière de l'être.

So in each case, the government tries to determine what the best and most effective instruments are and when best to deploy them (1140) Ms. Alexa McDonough: What kind of message does it send to Syria that we don't even have an ambassador there at the very moment Maher Arar faces a completely wrongful trial that can't possibly render justice, to have Syria recognize that an intervention was made around Balfour in Lebanon, to have Syria recognize that the Prime Minister has not picked up the phone and called to talk to them or gone directly to demand this Canadian citizen's rights be respected?
Alors, dans chaque cas, le gouvernement s'emploie à déterminer quel est le meilleur moyen, le moyen plus efficace, à utiliser et à quel moment le faire (1140) Mme Alexa McDonough: Quel genre de message transmet-on à la Syrie lorsque nous n'avons même pas d'ambassadeur sur place au moment même ou Maher Arar doit faire face à un procès tout à fait arbitraire dont on ne peut espérer que justice soit faite, en faisant reconnaître par la Syrie qu'une intervention a été faite dans le cas de M. Balfour au Liban, en faisant reconnaître par la Syrie que le premier ministre n'a pas saisi le téléphone pour leur parler ou qu'il ne s'est pas rendu sur place pour demander que les droits de ses citoyens canadiens soient respectés?

Armenia Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the privilege of tabling a petition that calls on the federal government to officially recognize the 1915 to 1922 genocide which resulted in the deaths of 1.5 million Armenians.
L'Arménie Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition dans laquelle les signataires demandent au gouvernement fédéral de reconnaître officiellement le génocide qui a eu lieu entre 1915 et 1922 et qui a entraîné la mort de 1,5 million d'Arméniens.

My caucus colleagues and I were pleased to have our new leader, Alexa McDonough, recognized in the gallery today.
Mes collègues et moi-même avons été honorés d'accueillir notre nouveau leader, Mme Alexa McDonough, à la tribune de la Chambre aujourd'hui.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, mediator Bob Rae's report on the volatile situation at Burnt Church recognized a role for all communities dependent upon the fishery.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, dans son rapport sur la situation volatile de Burnt Church, le médiateur, M. Bob Rae, reconnaît un rôle à toutes les communautés qui dépendent des pêches.