Traduction de «today by manitoba finance minister greg selinger » (Anglais → Français) :

A letter forwarded today by Manitoba finance minister Greg Selinger to federal finance minister Paul Martin reads, in the relevant part:
Dans une lettre envoyée aujourd'hui au ministre fédéral des Finances, M. Paul Martin, le ministre des Finances du Manitoba, M. Greg Selinger, dit ceci:

When Manitoba finance minister Greg Selinger tabled his budget, he listed area after area where Manitobans are benefiting from a positive federal-provincial relationship and strong federal investments.
Lorsque le ministre des Finances du Manitoba a déposé son budget, il a énuméré de nombreux effets bénéfiques, pour les Manitobains, résultant des bonnes relations fédérales-provinciales et des importants investissements fédéraux.

A relieved Manitoba Finance Minister Greg Selinger said he is satisfied with the solution outlined by Deputy Prime Minister John Manley" .
Un ministre des Finances soulagé, Greg Selinger, s'est dit satisfait de la solution adoptée par le vice-premier ministre John Manley.

Following the event, a list of 122 suggestions for a gender budget for Manitoba was presented to Finance Minister Greg Selinger, along with a letter urging him to make the budget process more participatory and to recognize that budgets can either increase or decrease women's equality.
Dans la foulée de cet événement, une liste de 122 propositions concernant l'établissement d'un budget non sexiste au Manitoba ont été présentées au ministre des Finances, Greg Selinger. les propositions étaient accompagnées d'une lettre l'exhortant à ouvrir le processus d'élaboration du budget et à admettre qu'un budget peut favoriser ou défavoriser l'égalité des femmes.

Indeed, in his testimony on November 7, Manitoba Finance Minister Gregory Selinger told us:
De fait, lorsqu'il a comparu devant nous le 7 novembre, le ministre manitobain des Finances, Gregory Selinger, nous a dit ce qui suit: