Traduction de «relieved manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

cope mould reliever machine | cope mold reliever machine
retourneuse pour les parties de dessus

stress-relieving furnace | stress relieving furnace
four de détente

relieve of duty [ relieve from duty ]
dégager d'une obligation [ relever d'une obligation ]

games relieved [ relieved games ]
parties en relève

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

relieving crew
équipe de relève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because there has been a lot of chatter about the history of the wheat board and how it was invoked on an unwilling farm community in western Canada, I would like to quote from an eminent Manitoba historian, Gerald Friesen, who says that Prime Minister Bennett's cabinet was under enormous pressure to relieve the burdens of farmers and to judge by the leaders of prairie farm movements, the prairie preference was for a national wheat marketing board.
Étant donné qu'on a beaucoup parlé de l'histoire de la Commission canadienne du blé et de l'imposition de cet organisme aux agriculteurs de l'ouest du pays qui n'en voulaient pas, je voudrais citer un éminent historien du Manitoba, Gerald Friesen, qui affirme que le Cabinet du premier ministre Bennett était soumis à d'énormes pressions pour alléger le fardeau des agriculteurs et qu'à en juger par les dirigeants du mouvement agricole des Prairies, on aurait préféré dans la région un office national de commercialisation du blé.

A relieved Manitoba Finance Minister Greg Selinger said he is satisfied with the solution outlined by Deputy Prime Minister John Manley" .
Un ministre des Finances soulagé, Greg Selinger, s'est dit satisfait de la solution adoptée par le vice-premier ministre John Manley.

I am happy to say that Manitoba has one of the wider ranging human rights statutes, which includes sexual orientation, source of income, political relieve and age as a provision for enumerated grounds, and a specific provision for failure to make reasonable accommodation as discrimination.
Je me félicite que le Manitoba ait l'une des législations les plus étendues en matière de droits de la personne, laquelle recouvre, parmi les motifs explicités, l'orientation sexuelle, la source de revenu, les convictions politiques et l'âge, et comprend une disposition particulière sur le défaut d'adaptation raisonnable.