Vertaling van "today and then discuss them " (Engels → Frans) :

Then we could discuss all eight, instead of moving them all separately and then discussing them separately.
Nous pourrions ensuite les discuter tous les huit, au lieu de les proposer et d'en discuter séparément.

If there is no significant progress by 23 May, then the First Vice-President has been empowered by the College of Commissioners to adopt the draft Rule of Law Opinion which the College discussed today.
Si aucun progrès notable n'est accompli d'ici le 23 mai, le premier vice-président adoptera, comme il y a été habilité, le projet d'avis sur l'état de droit que le Collège a examiné aujourd’hui.

I would like to see us provide suggestions today and then discuss them.
Aujourd'hui, j'aimerais que nous soumettions des suggestions et que nous en discutions.

Therefore, I would suggest that the left-wing Members, too, consider rereading the report and the amendments and then discussing them once again with their group.
Dès lors, je suggère que les membres de gauche envisagent eux aussi de relire le rapport et les amendements et d’en débattre ensuite de nouveau avec leur groupe.

We don't have an opportunity to analyze them, and then we have to walk into a meeting prepared to discuss them and debate them without having understood the essence of them.
Nous n'avons pas la possibilité de les analyser, puis il nous faut nous présenter à une réunion prêts à en discuter et à en débattre sans en avoir compris l'essentiel.

We're not going to revisit who owns bridges today and then put them through a process.
Les entreprises qui possèdent les ponts actuellement ne seront pas touchées. Nous n'obligerons pas ces entreprises à subir un processus.

In specific terms, this means that if the committee tables proposed amendments, for example to points 18 to 22, and we in our group, and I assume that the procedure is the same in the other groups, are unable to discuss them before today and would like to take a separate vote on the various points, then we are stuck from a procedural point of view, i.e. we can no longer request a separate vote.
Je souhaiterais vous le démontrer concrètement. Si la commission dépose des propositions d’amendements portant par exemple sur les points 18 à 22 et que notre groupe parlementaire - je suppose qu’il en irait de même pour les autres groupes - ne peut en débattre qu’aujourd’hui et souhaite un vote séparé sur les divers points amendés, cela devient impossible sur le plan de la procédure.

It will then be necessary to discuss with them how they can fit into the framework laid down in this document.
Il sera alors nécessaire de déterminer avec eux comment cela pourra se faire dans le cadre prévu par le présent document.

It will then be necessary to discuss with them the way in which they can adhere to the framework laid down in this document.
Il sera alors nécessaire de déterminer avec eux comment leur adhésion au cadre prévu dans le présent document pourra se faire.

We have set the power plant control systems ahead into the year 2000, proved that they will continue to work as they do today, and then set them back to real time again.
Nous avons réglé les systèmes de contrôle des centrales électriques à une date de l'an 2000, pour prouver qu'ils pouvaient continuer de fonctionner comme ils le font aujourd'hui, puis nous avons remis les horloges à l'heure réelle.