Traduction de «today and appreciate her kind » (Anglais → Français) :

I also appreciated her kindness and wonderful sense of humour.
J'appréciais également sa gentillesse et son merveilleux sens de l'humour.

I appreciate her intervention today, and on other days as well. She is a very skilled, adroit and thoughtful parliamentarian.
Je la remercie de son intervention d'aujourd'hui et à d'autres occasions également, car elle est une parlementaire extrêmement compétente, adroite et réfléchie.

Mr. Speaker, I thank the minister for taking part in the debate today and appreciate her kind comments about the motion and her support, at least in principle, for the ideas contained therein.
Monsieur le Président, je remercie la ministre de participer au débat d'aujourd'hui et je lui sais gré de ses aimables observations sur la motion et de l'appui qu'elle accorde, du moins en principe, aux propositions qui y sont contenues.

I appreciate her reference to her statement today, but if she could quickly move to the question of privilege, that would be appreciated.
Je comprends bien qu'elle veuille parler de sa déclaration d'aujourd'hui, mais je lui serais reconnaissant de bien vouloir en venir le plus rapidement possible à sa question de privilège.

I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.
Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.

I appreciated Krystie's presentation of just how she feels as a person, and I commend her for being here today to take her stand because of her conviction.
J'ai bien aimé la façon dont Krystie a présenté son sentiment personnel, et je la félicite d'être venue aujourd'hui défendre ses convictions.

– (ES) Mr President, Commissioner, although Commisioner Wallström is not with us today, I would like to start by saying, on behalf of the European Parliament’s delegation to the 8th Conference of the Parties to the Climate Change Convention, how much we appreciate her cooperation with delegations from the House at the various conferences she has attended.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier, au nom de la délégation du Parlement européen à la huitième conférence des parties, la commissaire Wallström - qui est absente aujourd'hui - pour sa collaboration avec les délégations de ce Parlement au cours des conférences successives auxquelles elle a assisté.

On behalf of Parliament, I would like to say how much we appreciate her presence here today.
Je tiens à la remercier de sa présence au nom du Parlement.

I agree with the remarks to that effect made by several Members and I would like to thank in particular Mrs Langenhagen for her kind words of appreciation.
Je rejoins les remarques faites en ce sens par de nombreux députés et je voudrais remercier en particulier Mme Langenhagen pour ses propos favorables.