Vertaling van "time we talk about another few million " (Engels → Frans) :

Every time we talk about another few million dollars for members' office budgets, computers, travel allowances or whatever, the total budget of this place comes under a lot of pressure.
Chaque fois que nous parlons de quelques milliards de plus pour le budget des bureaux des députés, pour les ordinateurs, les indemnités de déplacement ou je ne sais quoi, cela crée beaucoup de problèmes pour le budget total de la Chambre.

I am not talking about sending another few million dollars; I am talking a serious commitment on behalf of Canada to address, to the best of its ability and resources, the humanitarian crisis as a result of the tragedy due to the atrocities going on there.
Je parle d'un engagement sérieux de la part du Canada à lutter, au meilleur de ses capacités et de ses ressources, contre la crise humanitaire découlant de la tragédie causée par les atrocités qui se produisent là-bas.

What is more, another project is being proposed for the Belledune region, not far from my riding. In that case, we are talking about another 400 million barrels a day.
Par ailleurs, on propose un autre projet pour la région de Belledune, non loin de mon comté, il s'agirait d'encore 400 millions de barils par jour.

It does not have much public confidence at the moment, so it may not be the best of times to talk about another vote if that is what has to happen.
La population ne lui faisant pas beaucoup confiance à l’heure actuelle, ce n’est peut-être pas le moment idéal de parler d’un nouveau référendum si c’est cela qui est décidé.

Therefore, I do not understand the voices of the Left which are talking about another tax on nuclear energy and the ultimate abandonment of this type of energy source. That route, at a time when there is a lack of alternative sources, will lead to jumps in electricity prices.
Je ne comprends donc pas pourquoi certaines voix s’élèvent à gauche pour réclamer un nouvel impôt sur l'énergie nucléaire et, à terme, l'abandon de cette source d'énergie, car cela engendrera d’importantes augmentations des prix de l’électricité, en raison de l'absence d'alternative.

Officials, not of the highest rank, talk for a few hours behind closed doors – Europe asks about Chechnya, Russia answers with a question about Estonia or Latvia, and they go their separate ways for another six months.
Des personnalités officielles, de rang inférieur, discutent pendant quelques heures à huis clos – l’Europe pose des questions sur la Tchétchénie, la Russie répond en posant une question sur l’Estonie ou la Lettonie et elles se quittent en se promettant de se revoir dans six mois.

Any time we talk about a new advisory committee, that raises the alarm (1620) We are concerned about the inadequacy of the funding of $190 million when $2.5 billion is called for.
Chaque fois qu'on parle d'un nouveau comité consultatif, cela sonne l'alarme (1620) Nous sommes aussi préoccupés par le financement prévu de 190 millions de dollars, alors qu'il en faudrait 2,5 milliards.

We are talking here, perhaps in inverted commas, about a few million, while several billions are being lost through fraud, which is why I see the creation of OLAF as being of prime importance.
Nous discutons ici de "quelques" millions, si j'ose dire, alors que des milliards fraudés disparaissent. C'est pourquoi la création de l'OLAF revêt pour moi une importance cruciale.

Last time, we talked about East Timor and today, we are talking about the Moluccas. We might talk about yet another part of Indonesia tomorrow, for the problem is not confined to the Moluccas.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd’hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d’une autre partie de l’Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.

In about two years time we will see another strike, another crisis, another back to work piece of legislation, and another loss of a $100 million to farmers.
Dans environ deux ans, nous allons connaître une autre grève, une autre crise, une autre mesure législative de retour au travail et d'autres pertes de 100 millions de dollars pour les agriculteurs.