Vertaling van "highest rank talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest ranked team [ first ranked team ]
équipe classée au premier rang

senior man of the highest rank
officier le plus ancien dans le grade le plus élevé

highest ranked qualified candidates
candidats qualifiés qui se sont les mieux classés

Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres

highest ranking officer
officier le plus haut en grade | officier le plus élevé en grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officials, not of the highest rank, talk for a few hours behind closed doors – Europe asks about Chechnya, Russia answers with a question about Estonia or Latvia, and they go their separate ways for another six months.
Des personnalités officielles, de rang inférieur, discutent pendant quelques heures à huis clos – l’Europe pose des questions sur la Tchétchénie, la Russie répond en posant une question sur l’Estonie ou la Lettonie et elles se quittent en se promettant de se revoir dans six mois.

I have no problem with the process, but I think that when you have elected bodies within a political party whose function is to manage the internal operations of the party—and we are talking about financing, we are talking about internal operations of the party— it would be logical, in addition to what you have done, and you have done it well, to also have the possibility of inviting the presidents, who are the highest-ranking elected representatives, the first to be elected by the membership of the political party.
Je n'ai aucun problème face au processus qui a été suivi, mais je pense que lorsqu'il y a des instances élues au sein d'un parti politique qui sont chargées de diriger le parti sur le plan des opérations internes et on parle de financement, on parle d'opérations internes du parti , ce serait logique, en plus de ce que vous avez fait et qui est bien fait, d'avoir aussi la possibilité d'inviter les présidents, qui sont les élus les plus hauts placés, les premiers élus par le membership du parti politique.

May I point out that the Minister of National Defence himself makes comments outside the House, talks to reporters, even says that he is willing to go back before the committee and analyzes the evidence given in committee by the two highest ranked officers at DND.
Je rappelle que le ministre de la Défense nationale se rend à l'extérieur de la Chambre, fait des commentaires, parle aux journalistes, dit même qu'il est prêt à retourner devant le comité et analyse les témoignages faits par les deux plus haut gradés du ministère de la Défense nationale.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, these are not ordinary citizens taking part in a debate. We are talking about generals, the highest ranked officers in the Canadian army, who, as soon as they leave the military, express their feeling of helplessness over the lack of leadership in the forces (1420) The minister can talk about a public debate in our great society, but what is truly extraordinary is to have an army with no leader and no minister.
[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il ne s'agit pas de n'importe quel citoyen qui participe à un débat, il s'agit de généraux, les plus hauts gradés de l'armée canadienne qui, dès qu'ils sortent de l'armée, disent leur désarroi face au manque de leadership de l'armée (1420) Le ministre a beau parler d'un débat dans notre société si extraordinaire, ce qui est extraordinaire, c'est d'avoir une armée qui n'a pas de leader et qui n'a pas de ministre.