Traduction de «another few million » (Anglais → Français) :

I am not talking about sending another few million dollars; I am talking a serious commitment on behalf of Canada to address, to the best of its ability and resources, the humanitarian crisis as a result of the tragedy due to the atrocities going on there.
Je parle d'un engagement sérieux de la part du Canada à lutter, au meilleur de ses capacités et de ses ressources, contre la crise humanitaire découlant de la tragédie causée par les atrocités qui se produisent là-bas.

Every time we talk about another few million dollars for members' office budgets, computers, travel allowances or whatever, the total budget of this place comes under a lot of pressure.
Chaque fois que nous parlons de quelques milliards de plus pour le budget des bureaux des députés, pour les ordinateurs, les indemnités de déplacement ou je ne sais quoi, cela crée beaucoup de problèmes pour le budget total de la Chambre.

13. Welcomes the establishment of the European Business and Technology Centre (EBTC) in India and notes that it will begin operations on 1 October 2008 with an initial budget of over EUR 8 million, of which the EU will contribute EUR 6.6 million, with another EUR 5 million expected in the next few months; supports the focus of its work on fostering links between Indian and European businesses and on science, technology, energy and the environment, particularly in the field of sustainable clean technologies,
13. se félicite de la création en Inde du centre européen des entreprises et des technologies (EBTC) et note que cet organisme entrera en activité le 1 octobre 2008 avec un budget initial de plus de 8 millions d'euros, dans lequel la contribution de l'UE atteint 6,6 millions d'euros, avec une autre contribution de 5 millions d'euros prévue au cours des prochains mois; soutient ses travaux axés sur le renforcement des liens entre les entreprises indiennes et européennes et la science, la technologie, l'énergie et l'environnement, en particulier dans le domaine des technologiques propres;

Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure.
Il y a un domaine encore auquel j'aimerais ajouter quelques millions : la rubrique 5, les dépenses administratives.

There is also a deficit in the hierarchy of budgetary priorities: it is all well and good to earmark EUR 200 million for the reconstruction of Iraq, to give another EUR 200 million to Afghanistan, and EUR 240 million to Turkey to cover pre-accession costs, but should these really be priorities when the whole of Europe has only EUR 600 million in 2004, with which it can build the equivalent of a few kilometres of TGV line?
Déficit aussi dans la hiérarchie des priorités budgétaires: c’est bien de prévoir 200 millions d’euros pour reconstruire l’Irak, c’est bien d’ajouter 200 millions pour l’Afghanistan, 240 millions pour la préadhésion de la Turquie! Mais est-ce que les priorités se situent là, quand l’Europe entière ne trouve, en 2004, que 600 millions d’euros pour construire l’équivalent d’une dizaine de kilomètres de TGV?

Mr. Williams: Not her Canada pension payments, it is for the little programs she wants, the CBC, $10 million; flags for everybody, another few million dollars; the information office, $20 million.
M. Williams: Non, ce ne sont pas ses prestations du Régime de pensions du Canada. Tout cela est destiné aux petits programmes qui lui tiennent à coeur: la SRC, 10 millions de dollars; des drapeaux pour tout le monde, une autre poignée de millions de dollars; le Bureau d'information, 20 millions de dollars.

The 1997 budget allocated $850 million to the benefit. This year we will increase that by another $850 million over the next few years.
Le budget de 1997 a affecté 850 millions de dollars à la prestation et le budget de cette année augmente ce montant de manière qu'il double d'ici quelques années.

Why would we spend another few hundred million dollars to rebuild that community when, in another 50 years, the crisis may happen again?
Pourquoi faudrait-il dépenser encore quelques centaines de millions de dollars pour rebâtir une communauté qui pourrait connaître une crise similaire dans 50 ans?