Traduction de «time to stop the tired liberal rhetoric about » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, with all due respect to the parliamentary secretary, I must say, first of all, since this government has been in power for over two years now, it is time he stop talking about the 13 years of Liberal government and blaming everything on the Liberals.
Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois au secrétaire parlementaire, je dois dire dans un premier temps que depuis maintenant deux ans que ce gouvernement est au pouvoir, il devrait cesser de parler des 13 ans de pouvoir des libéraux et de mettre toutes les fautes sur les libéraux.

Does the minister not agree that it is time to stop the tired Liberal rhetoric about tax fairness, do what is right for Canada and rule out tax increases in the next budget?
Le ministre ne croit-il pas qu'il soit temps de mettre un terme au discours éculé des libéraux sur l'équité du régime fiscal, de faire ce qu'il faut pour le Canada et de rejeter la possibilité d'augmenter les impôts dans le prochain budget?

It is about time the Liberal government stopped playing politics at the expense of the poorest in our society.
Il est temps que le gouvernement libéral cesse de faire de la politique sur le dos des plus démunis de cette société.

It is time the government thought about this; it is time Liberal members stop conducting analyses and start making recommendations that make sense, recommendations that are relevant.
Il me semble qu'il serait temps que le gouvernement réfléchisse à cela, que les députés libéraux cessent de faire seulement des analyses, mais qu'ils fassent des recommandations qui ont du sens, des recommandations qui s'y rapportent.

The Deputy Prime Minister would not like that very much but it is about time she stopped giving away flags and the other things she is giving away to buy votes for the Liberal Party.
L'ancienne vice-première ministre n'apprécierait pas tellement cela, mais il est à peu près temps qu'elle cesse de donner des drapeaux et d'autres choses pour acheter des votes pour le Parti libéral.