Traduction de «time she stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

dwell time | station stop time
durée d'arrêt en station

time-delay stopping or opening protection
protection temporisée associée au déclenchement de séquences de protection et d'automatisme

No Time To Stop
Pas le temps d'arrêter

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

Stop time (qualifier value)
heure de fin

maximum stopping time from record/reproduce speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

average stopped time
temps d'attente moyen

stopped time
temps d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Edmonton North will recall it very well because she was in the House at that time, a lone Reformer, and tried to stop the bill at that time because she wanted to have a look at it.
La députée d'Edmonton-Nord s'en souviendra très bien car, réformiste solitaire à la Chambre, elle s'efforçait d'empêcher l'adoption du projet de loi parce qu'elle voulait l'examiner.

However she considers that this time period should be reduced to sixty calendar days, to stop export procedures becoming unduly slow and to ensure that EU firms are not made less competitive than their competitors in third countries, who often benefit from very short delivery lead times.
Il lui semble cependant nécessaire d'écourter ce délai à soixante jours calendaires afin d'éviter de prolonger inutilement les procédures d'exportation et d'éviter que la compétitivité des entreprises européennes soit affectée vis-à-vis des entreprises concurrentes établies dans des pays tiers qui bénéficient souvent de délais de délivrance très courts.

She hopes that these programs will be reinstated. I hope that the government, in its great wisdom, will see that it is time to stop talking about the former government and will invest the necessary funds so that communities can have the shelters they and the women need, shelters they could benefit from.
J'espère donc que le gouvernement, dans sa grande sagesse, verra qu'il est temps d'arrêter de parler de l'ancien gouvernement et investira les fonds nécessaires pour que les communautés puissent avoir les refuges dont elles et les femmes ont besoin et dont elles pourraient bénéficier.

My daughter is in Alberta, and when she comes home our season is usually closed, so every time we go somewhere she's looking for a lobster. If we stop in at a place to have dinner, she'll order lobster.
Ma fille est en Alberta, et lorsqu'elle revient à la maison notre saison est normalement terminée, alors lorsque l'on sort, elle veut du homard.

Could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
Êtes-vous à présent en mesure de nous dire que les mesures disciplinaires prises à l'encontre de votre ancien chef de la comptabilité vont être stoppées et qu'elle va être réintégrée afin de mener à bien les réformes qu'elle vous avait dit nécessaires l'année dernière ?

The Deputy Prime Minister would not like that very much but it is about time she stopped giving away flags and the other things she is giving away to buy votes for the Liberal Party.
L'ancienne vice-première ministre n'apprécierait pas tellement cela, mais il est à peu près temps qu'elle cesse de donner des drapeaux et d'autres choses pour acheter des votes pour le Parti libéral.

She has been travelling across the country and gathering information, but it is time now to stop travelling and stop studying.
Celle-ci a recueilli de l'information dans tout le pays, mais le temps est venu pour elle de cesser de se promener et d'étudier.