Traduction de «time he stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwell time | station stop time
durée d'arrêt en station

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

time-delay stopping or opening protection
protection temporisée associée au déclenchement de séquences de protection et d'automatisme

No Time To Stop
Pas le temps d'arrêter

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

Stop time (qualifier value)
heure de fin

at a time which he considers appropriate
dans les délais qu'il apprécie

average stopped time
temps d'attente moyen

stopped time
temps d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to have him change his position we have to show with determination that if he does not change his position we will be there to make sure that he stops the production of this absolutely unacceptable armament he is building at this time.
Pour qu'il change sa position, nous devons lui montrer de façon non équivoque que, s'il ne change pas sa position, nous serons là pour voir à ce qu'il cesse de produire ces armes absolument inacceptables.

Mr. Speaker, with all due respect to the parliamentary secretary, I must say, first of all, since this government has been in power for over two years now, it is time he stop talking about the 13 years of Liberal government and blaming everything on the Liberals.
Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois au secrétaire parlementaire, je dois dire dans un premier temps que depuis maintenant deux ans que ce gouvernement est au pouvoir, il devrait cesser de parler des 13 ans de pouvoir des libéraux et de mettre toutes les fautes sur les libéraux.

Then Aristotle stopped and pronounced a sentence that has been repeated numerous times on the European stage from the fourth century BC to the present day. He said, ‘Plato is dear to me, but dearer still is the truth’.
Aristote se serait alors arrêté pour prononcer une phrase qui a été répétée à l’envi sur la scène européenne depuis le quatrième siècle avant J.-C. jusqu’à nos jours: «Platon m’est cher, mais la vérité m’est plus chère encore».

Does the Minister of Natural Resources not agree that it is high time he stopped watching and start acting, including by offering a loan guarantee program to companies?
Le ministre des Ressources naturelles ne considère-t-il pas qu'il serait grandement temps qu'il cesse d'observer et qu'il passe à l'action dès maintenant en offrant notamment aux entreprises un programme de garanties de prêts?

The rapporteur recommends that the House adopt the proposal for a regulation in question but he also urges the Commission to submit, within six months, a proposal for a regulation which will settle once and for all the issue of the inspection structure not only within the NEAFC area but also within the Community as a whole, since at this stage of the debate it is time to stop beating around the bush and to insist that each institution or Member State government accept its responsibilities in the matter.
Sur la base des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande au Parlement européen d'approuver la proposition de règlement à l'examen, tout en invitant la Commission à présenter dans un délai de six mois une proposition de règlement qui apporte une solution définitive non seulement pour la structure d'inspection dans la zone de la CPANE, mais aussi, plus généralement, dans la sphère communautaire étant donné qu'à ce stade du débat, il faut cesser de temporiser, et que chaque institution ou gouvernement des États membres doit assumer ses responsabilités.

Mr Tomczak also claims that the policemen that stopped him for the second time, were acting under the influence of alcohol and that they have assaulted him and mal-treated, in evidence of which he provided a summary of medical examination done on 26 June 1999.
M. Tomczak soutient également que les policiers qui l'ont arrêté la seconde fois agissaient sous l'emprise de l'alcool et qu'ils l'ont agressé et maltraité, et a produit à l'appui de ses allégations un compte-rendu d'un examen médical pratiqué le 26 juin 1999.

– (DA) Mr President, if Abu Allah’s period of office is to be longer than Abu Massen’s, and if he is to have any kind of chance of combating terrorism, Israel must not provoke the Palestinian population the whole time and undermine all the attempts on the part, for example, of Abu Abbas, to stop the violence.
- (DA) Monsieur le Président, si nous voulons que le mandat d’Abu Alaa soit plus long que celui d’Abu Mazen et si on veut lui laisser la possibilité de combattre le terrorisme, Israël cesser de provoquer sans cesse la population palestinienne et de saper toutes les tentatives effectuées par Abou Abbas notamment pour enrayer la violence.

Rezala should never have been in France. He arrived from Algeria at a time when, according to the authorities, immigration had been stopped and there was no reason for him to come.
Rezala n'aurait jamais dû être en France, venu d'Algérie en un temps où, selon les autorités, l'immigration était arrêtée et où rien ne justifiait sa venue.

If he wants to be helpful, he obviously knows the names of the companies and he could quietly provide the RCMP with the information so that charges can be laid (1445) Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, it would be refreshing to have the minister stop attacking the Reform Party every time he is asked a question.
S'il veut être de quelque utilité, car il connaît évidemment les noms des compagnies qui s'y trouvent, il ferait bien d'aller trouver rapidement la GRC pour lui communiquer les renseignements dont elle a besoin pour porter des accusations (1445) M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre cesse, un jour, de s'en prendre au Parti réformiste chaque fois qu'on lui pose une question et qu'il agisse enfin comme ses fonctions l'exigent.

These readings were taken probably two hours after the time he stopped drinking.
Ces résultats ont probablement été obtenus deux heures après sa dernière consommation.