Vertaling van "liberal members stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Services to Members and eCoR (one-stop desk) | SG.A.1 [Abbr.]
Services aux membres et eCoR | SG.A.1 [Abbr.]

One-Stop Shop for Members Unit
Unité One-Stop Shop pour les députés

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

t-member [ t-stop ]
nombre-t [ arrêt-t ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in view of the fact that some Liberal members on the committee had hardly ever taken part in this review, it was obvious that nothing was going to stop the government from having the report approved on the sly, just before the Christmas recess, unless Liberal backbenchers are able to read faster than the best speed readers.
De plus, considérant le fait que certains députés libéraux siégeant au comité n'avaient pratiquement jamais participé à cet examen, il est évident que nous avons eu affaire à un gouvernement prêt à tout pour adopter ce rapport à la sauvette, juste avant le congé des Fêtes, à moins que certains députés libéraux d'arrière-ban soient capables de lire plus vite que les champions de la lecture rapide.

Reform and Liberal members wanted to put the brakes on a Bloc Quebecois member, to stop him from doing his work, from acting democratically and fulfilling the democratic mandate he had been given.
Les réformistes et les libéraux voulaient encore mettre un frein, apostropher un député du Bloc québécois pour l'empêcher de faire son travail, d'agir démocratiquement et de remplir le mandat démocratique qu'il avait reçu.

If the Liberal member for Vancouver Quadra is serious about strong accountability on lobbying, he should tell his Liberal colleagues to stop opposing the Conservative federal accountability act, get with the program and get on with changing the old Liberal rules.
Si le député de Vancouver Quadra envisage sérieusement d'exiger des comptes des lobbyistes, il devrait demander à ses collègues libéraux de cesser de s'opposer à la loi fédérale sur la responsabilité proposée par les conservateurs, de se mettre au diapason et de consentir à ce que les anciennes règles libérales soient changées.

I would like to say that it should make us stop and think when Polish Members of all groups – and I am thinking in particular of the discussion among the Liberals – have said that what happened in Poland is unacceptable, but that the debate must be conducted primarily in Poland itself and that Poland itself is dealing with the unacceptable things that were said there.
Je tiens à dire que cette situation doit nous interpeller et nous amener à réfléchir sur le fait que les députés polonais, tous groupes confondus - et je pense en particulier à la discussion entre libéraux -, ont condamné les faits qui se sont produits en Pologne.

Until now, the political storms triggered by the infamous reforms so dear to the liberals in the Council and the Commission stopped at the borders of the Member States.
Jusqu’ici les tempêtes politiques déclenchées par les fameuses réformes chères aux libéraux du Conseil et de la Commission s’arrêtaient aux frontières des pays membres.

It is time the government thought about this; it is time Liberal members stop conducting analyses and start making recommendations that make sense, recommendations that are relevant.
Il me semble qu'il serait temps que le gouvernement réfléchisse à cela, que les députés libéraux cessent de faire seulement des analyses, mais qu'ils fassent des recommandations qui ont du sens, des recommandations qui s'y rapportent.

Again I would appeal to members of this House to put a stop to this kind of movement in that direction (1330) Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I would like to question the member who just spoke with regard to a question that was given to her from a previous speaker who said the Prime Minister, in particular, had threatened Liberal members of Parliament note to vote against the gun bill.
Ma question porte sur une question posée à cette députée par un député qui a pris la parole auparavant et qui a dit que le premier ministre, en particulier, avait menacé les députés libéraux afin de les empêcher de voter contre le projet de loi sur les armes à feu.