Vertaling van "time senator molgat noted " (Engels → Frans) :

The Prime Minister also noted earlier that the eight-year term is close to the recommendation of the 1984 joint House and Senate Molgat-Cosgrove report.
Le premier ministre a en outre déjà mentionné que le mandat de huit ans est conforme à la recommandation faite dans le rapport mixte de la Chambre et du Sénat Molgat-Cosgrove de 1984.

We used this approach for the first time at the conference in Cuba in 1981, when the delegation was led by Senator Molgat (later Speaker of the Senate).
Nous avons procédé de cette façon la première fois à la conférence de Cuba en 1981 lorsque le chef de la délégation était le sénateur Molgat, devenu plus tard président du Sénat.

At the time, Senator Molgat noted my position, stating:
Ce jour-là, le sénateur Molgat notait ma position disant:

Last year, when Senator Molgat was Speaker, he would from time to time invite some of us — Senator Forrestall, Senator Wiebe among them — to discuss defence policy, what was going on and particularly the reserves, where he had a particular interest.
L'an dernier, quand le sénateur Molgat occupait le poste de Président, il invitait de temps à autre certains d'entre nous, dont les sénateurs Forrestall et Wiebe, pour discuter de la politique en matière de défense, de ce qui se passait et surtout de la réserve, qui nous intéressait particulièrement.

At the same time, I should note that in reviewing the precedents, there have been numerous instances since Speaker Molgat's ruling when rule 37(4) was suspended in order to give leave for a few additional minutes of debate.
En m?me temps, je tiens ? souligner qu'? l'examen des pr?c?dents, j'ai constat? de nombreux cas, depuis la d?cision du Pr?sident Molgat, o? l'application du paragraphe 37(4) du R?glement avait ?t? suspendue pour prolonger le temps de parole de quelques minutes.