Traduction de «since speaker molgat » (Anglais → Français) :

Since 1980, the pattern of alternating linguistic groups has not been maintained, with five consecutive francophone Speakers (Marchand, Riel, Charbonneau, LeBlanc and Molgat) being followed by two anglophone Speakers (Hays and Kinsella).
Depuis 1980, l’alternance des groupes linguistiques n’a pas été observée, cinq présidents francophones consécutifs (Marchand, Riel, Charbonneau, LeBlanc et Molgat) ayant été suivis de deux présidents anglophones (Hays et Kinsella).

At the same time, I should note that, in reviewing the precedents, there have been numerous instances since Speaker Molgat's ruling when rule 37(4) was suspended in order to give leave for a few additional minutes of debate.
En même temps, je tiens à souligner qu'à l'examen des précédents, j'ai constaté de nombreux cas, depuis la décision du Président Molgat, où l'application du paragraphe 37(4) du Règlement avait été suspendue pour prolonger le temps de parole de quelques minutes.

It is a matter that I have been trying to forget since my last trip with our pleasant former speaker, Senator Molgat, to Saudi Arabia.
C'est une affaire que j'essaie d'oublier depuis mon dernier déplacement en Arabie Saoudite, en l'agréable compagnie de notre ancien Président, le sénateur Molgat.

At the same time, I should note that in reviewing the precedents, there have been numerous instances since Speaker Molgat's ruling when rule 37(4) was suspended in order to give leave for a few additional minutes of debate.
En m?me temps, je tiens ? souligner qu'? l'examen des pr?c?dents, j'ai constat? de nombreux cas, depuis la d?cision du Pr?sident Molgat, o? l'application du paragraphe 37(4) du R?glement avait ?t? suspendue pour prolonger le temps de parole de quelques minutes.