Traduction de «senator molgat noted » (Anglais → Français) :

The Prime Minister also noted earlier that the eight-year term is close to the recommendation of the 1984 joint House and Senate Molgat-Cosgrove report.
Le premier ministre a en outre déjà mentionné que le mandat de huit ans est conforme à la recommandation faite dans le rapport mixte de la Chambre et du Sénat Molgat-Cosgrove de 1984.

It is interesting to note that the 1984 Molgat-Cosgrove report of the Special Joint Committee on Senate Reform recommended a similar approach to Senate reform.
Il convient de noter que le rapport Molgat-Cosgrove du Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat, paru en 1984, recommandait une approche semblable.

At the time, Senator Molgat noted my position, stating:
Ce jour-là, le sénateur Molgat notait ma position disant:

Speaker Molgat made a point of noting that, as Speaker, he had no authority to question whether the senator presenting the report had been designated and that he must depend upon the committee chair to have done so.
Le sénateur Molgat avait pris soin de signaler qu'en tant que Président, il n'était pas habilité à douter qu'un sénateur présentant un rapport ait été désigné pour le faire et qu'il devait présumer que le président du comité le lui avait bel et bien demandé.