Traduction de «time let me concentrate my answers » (Anglais → Français) :

At this time let me extend my deepest and sincerest condolences to members of the family of Jason Lang. We share their pain and grief.
J'aimerais profiter de l'occasion pour offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Jason Lang et lui faire savoir que nous partageons sa douleur et son chagrin.

Mr. Andy Mitchell: I provided you with the courtesy of letting you finish your question, and I would appreciate the same from you, letting me finish my answer.
M. Andy Mitchell: J'ai eu la courtoisie de vous laisser finir votre question et je vous demanderais de me laisser finir ma réponse.

However, at this time, let me concentrate my answers on some of the key aspects of the discussion with a few concluding remarks.
Toutefois, pour l’instant, permettez-moi de limiter mes réponses à certains aspects fondamentaux de la discussion avec quelques remarques de conclusion.

Let me concentrate my part of the answer on a few key points.
Permettez-moi de concentrer ma partie de la réponse sur quelques points clés.

(1845) Mr. David Brown: Let me preface my answer by disclosing my bias.
(1845) M. David Brown: Avant de répondre, permettez-moi de dévoiler mon préjugé.

Mr. Charles Dalfen: I'm happy to give you the answer, but let me preface my answer by saying that I've only been in this job for under a year and— Mr. John Harvard: But you had some jobs before that.
M. John Harvard: Vous n'êtes certainement pas né de la dernière pluie. M. Charles Dalfen: C'est juste, mais je voulais dire que je comparais aujourd'hui à titre de président du CRTC et non pas à titre personnel.

Earlier this week I gave many well-deserved thanks to the Commission and Mrs Schreyer, my fellow rapporteur; my colleagues in the Committee on Budgets and our dear Chairman, Mr Wynn et al. However, as the Danish Finance Minister was not present at the time, let me repeat my sincere thanks to the very constructive and efficient Danish presidency and in particular the Finance Minister, Mr Pedersen.
Cette semaine, j'ai exprimé des remerciements bien mérités à la Commission et à Mme Schreyer, à l'autre rapporteur, à mes collègues de la commission des budgets et à notre cher président, M. Wynn, et à d'autres. Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.

Let me relate my answer specifically to the question of Turkish accession to the European Union.
Permettez-moi d'effectuer un lien spécifique entre ma réponse et la question de l'accession de la Turquie à l'Union européenne.

Let me preface my answer with a comment.
Permettez-moi d'ajouter un préambule à ma réponse.