Traduction de «let me concentrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French language market is very different, but let me concentrate for a moment on the English language markets.
Le marché de langue française est très différent, mais je voudrais me concentrer quelques instants sur les marchés de langue anglaise.

Let the hydroxymethylfurfural concentration in the 40 % (m/v) solution of the rectified concentrated must be C mg/l.
Soit C mg/l, la teneur en hydroxyméthylfurfural de la solution de moût concentré rectifié à 40 pour 100 (m/v).

It is a job well overdue. I cannot support the motion for a number of reasons, but since I only have 10 minutes to speak, let me concentrate on its potential effect on one of Canada's most important cultural industries, broadcasting.
Je ne puis appuyer la motion pour un certain nombre de raisons, mais comme je ne dispose que de 10 minutes, je ne parlerai que de l'effet qu'elle pourrait avoir sur une des plus importantes industries culturelles du pays, la radiodiffusion.

Let us concentrate on informing consumers; let us close loopholes in the law to put a stop to the dishonest practices of a few economic agents, and let us create a climate in which it is acceptable to strive for a healthy lifestyle, which in itself has to be presented differently to each individual generation.
Concentrons-nous sur l’information des consommateurs. Comblons les lacunes de la législation pour mettre un terme aux pratiques malhonnêtes d’une poignée d’agents économiques et créons un climat au sein duquel il est admis de faire son possible pour jouir d’un style de vie salutaire, qui en soi doit être présenté différemment suivant chaque génération.

Let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details – let us concentrate on the big, forward-looking policies.
Préparons-nous tant que nous en avons encore la possibilité ; ne nous perdons pas dans des points de détail, concentrons-nous sur les véritables défis futurs.

By applying the subsidiarity principle, Europe must concentrate its efforts on the protection of infrastructures having a transboundary effect and let the others under the sole responsibility of the Member States but under a common framework.
En appliquant le principe de subsidiarité, l'Europe doit concentrer ses efforts sur la protection des infrastructures qui présentent une dimension transnationale et laisser les autres à la seule responsabilité des États membres, mais dans un cadre commun.

Let me concentrate on this transparency aspect.
Permettez-moi de me concentrer sur l'aspect de la transparence.

Let me concentrate on the linkage within Canada.
Je vais me concentrer sur les liens à l'intérieur du Canada.

Let us concentrate on what is really needed rather than the simple maintenance of systems and labels we have used in the past; let us abandon unproductive rivalries between the various bodies responsible for conducting the battle against narcotics, be it on the high seas, at the frontiers or inland.
Concentrons nos efforts sur ce qui est réellement nécessaire plutôt que sur le simple maintien de systèmes et d'étiquettes qui appartiennent au passé. Abandonnons la rivalité stérile entre les divers organismes responsables de la stratégie de la lutte contre les narcotiques, même en haute mer, aux frontières ou à l'intérieur du pays.