Traduction de «concentrate my answers » (Anglais → Français) :

However, at this time, let me concentrate my answers on some of the key aspects of the discussion with a few concluding remarks.
Toutefois, pour l’instant, permettez-moi de limiter mes réponses à certains aspects fondamentaux de la discussion avec quelques remarques de conclusion.

My suggestion to the hon. parliamentary secretary who will answer this question is that instead of the international trade minister looking after his future occupation, whatever that will be, he should start concentrating on Canadian jobs and Canadian exports in order to protect those jobs, especially in interior and coastal B.C.
Ce que je suggère à la secrétaire parlementaire qui répondra à cette question, c'est que le ministre du Commerce international, au lieu de se préoccuper de son prochain poste, devrait plutôt se concentrer sur les emplois au Canada et sur les exportations canadiennes afin de protéger ces emplois, particulièrement dans la région côtière et la région intérieure de la Colombie-Britannique.

While I am happy to answer questions on any of these reports, I intend to concentrate in my opening remarks on the first two, which deal with how best to meet the Government of Canada's greenhouse gas reduction targets for 2020 and 2050.
Je serai heureux de répondre à vos questions sur l'un ou l'autre de ces rapports, mais durant ma déclaration préliminaire, je me concentrerai sur les deux premiers rapports que j'ai mentionnés, qui portent sur la meilleure approche à adopter pour atteindre les cibles fixées par le gouvernement du Canada en ce qui a trait à la réduction des gaz à effet de serre d'ici 2020 et 2050.

Let me concentrate my part of the answer on a few key points.
Permettez-moi de concentrer ma partie de la réponse sur quelques points clés.

However, I thought that today I would concentrate my remarks on what it is that Canada's new government is doing to help answer some of the questions that are inherent in that report.
Toutefois, j'avais prévu de dire aujourd'hui ce que le nouveau gouvernement du Canada fait pour répondre à certaines préoccupations qui sont implicites dans ce rapport.

I want to concentrate on BIOTEC and the Partnership Group for Science and Engineering, to clear up.One of the questioners, I think Monsieur Paquette, was asking questions, and I think I was getting to my answer, but I'm not sure.
J'aimerais discuter avec vous du secteur de la biotechnologie et le partenariat en faveur des sciences et de la technologie pour mieux comprendre.Un des intervenants, je crois que c'était M. Paquette, a posé quelques questions, et je pense que j'étais sur le point d'obtenir la réponse que je recherchais mais je n'en suis pas tout à fait certain.

In its answer to my Oral Question H-0371/03 on the concentration of microparticulates in the air in Athens, the Commission states that: 'Relating to the year 2001 it (Greece) has reported exceedance of the daily limit value plus margin of tolerance at five stations and exceedance of the annual limit value plus margin of tolerance at six stations' and that the ‘natural reasons’ which the Greek authorities believe to be responsible for the exceedance of the limit values have not been justified.
Dans sa réponse à la question H-0371/03 qui portait sur les particules en suspension dans l’air à Athènes, la Commission souligne que, pour l’année 2001, un dépassement de la valeur limite journalière, marge de tolérance comprise, a été constaté dans cinq stations de mesure et un dépassement de la valeur limite annuelle, marge de tolérance comprise, dans six stations.

The first question, which is the one on which I shall concentrate my first answer, states:
La première question, qui sera au centre de ma première réponse, était la suivante:

It is also my hope that the activities funded under this programme will not just concentrate on work as the answer to exclusion.
J'espère également que les activités financées dans le cadre de ce programme ne se concentreront pas uniquement sur le travail comme remède à l'exclusion.