Traduction de «time i only came across » (Anglais → Français) :

At that time we somehow came across the fact that there is a directive by Treasury Board on the writing of regulations, which came as a surprise at least to some of us, including myself.
À l'époque, nous nous sommes en quelque sorte aperçus qu'il existait une directive du Conseil du Trésor sur la rédaction des règlements, ce qui a surpris certains d'entre nous, notamment moi-même.

I only came across them when I was invited to Durham to look at an energy park.
Je ne m'en suis rendu compte qu'après ma visite d'un parc d'énergie à Durham.

At the same time, inflation came down only sluggishly, fluctuating around 2 per cent in the course of 2003.
Dans le même temps, l'inflation n'a reculé que lentement, fluctuant autour de 2 % environ au cours de 2003.

(3)Only one of the nine ICT applications companies present in the Financial Times Global 500 list is European.only four of the top 54 websites visited across Europe are of European origin.
(3)Sur les neuf sociétés d'applications TIC figurant sur la liste Financial Times Global 500, une seule est européenne; sur les 54 sites web les plus visités en Europe, seulement quatre sont d'origine européenne.

However, only a few Member States have set ambitious, achievable and time specific quantified targets for the reduction of the number of people at risk of poverty and social exclusion across a range of relevant policy domains.
Toutefois, seul un petit nombre d'États membres ont défini des objectifs quantifiés ambitieux, réalisables et définis dans le temps pour réduire le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale dans un éventail de domaines politiques pertinents.

Because the reforms also came in at different points in time—for example, the hour system and the family income supplement and certain things only came in place in January—to this point in time they've had only limited impact.
Étant donné que les réformes sont entrées en vigueur à des dates différentes—par exemple le système horaire et le supplément au revenu familial et d'autres mesures ne sont entrés en vigueur qu'en janvier—jusqu'à maintenant elles n'ont eu qu'un impact limité.

The massive increase in the global supply of highly skilled people over the last decade puts Europe to the test. The time when competition came mainly from countries that could offer only low-skilled work has come to an end.
L'envolée de l'offre mondiale de main-d'œuvre hautement qualifiée au cours de la dernière décennie met l'Europe à l'épreuve. L'époque où la concurrence provenait essentiellement de pays qui n'avaient que des travailleurs peu qualifiés à proposer est révolue.

We explored what the research was telling us at the time, and we came across the work of George Sugai and Rob Horner, and we started training in positive and effective behavioural supports.
Nous avons examiné ce que la recherche de l'époque nous disait. C'est alors que nous avons trouvé les recherches de George Sugai et Rob Horner et nous avons commencé à nous former dans le domaine des Positive and Effective Behavioural Supports, qui permettaient de renforcer positivement les comportements attendus.

We have to remember this statement is only for a very short period of time because the charges and expenses only came in a few months ago.
Il ne faut pas oublier que cet état financier porte sur une période très courte, les données sur les recettes et les dépenses n'étant connues que depuis quelques mois.