Traduction de «somehow came across » (Anglais → Français) :

At that time we somehow came across the fact that there is a directive by Treasury Board on the writing of regulations, which came as a surprise at least to some of us, including myself.
À l'époque, nous nous sommes en quelque sorte aperçus qu'il existait une directive du Conseil du Trésor sur la rédaction des règlements, ce qui a surpris certains d'entre nous, notamment moi-même.

So part of the action plan, we issue a new RFP out on the street using the MERX system at public works, a certain number of companies across Canada answered, they went through the process, I was not involved in the selection of the agencies, and at the end we came out with a new list of agencies and some of the agencies Mr. Alex Shepherd: Groupaction continued to rate fairly high in the approval index somehow.
Dans le cadre du plan d’action, une nouvelle DP a été lancée par le système MERX de Travaux publics; plusieurs sociétés au Canada y ont répondu et sont passées par tout le processus; je n’ai pas participé à la sélection des agences et au bout du compte, nous sommes arrivés à une nouvelle liste d’agences et certaines des agences. M. Alex Shepherd : Groupaction a continué malgré tout d’obtenir une cote assez élevée dans l’index d’approbation.