Traduction de «ticking along very » (Anglais → Français) :

Mr. Murray Calder: Right now, from what I can see within the agricultural sector, the SM-5 is the only sector that is ticking along very nicely, thank you very much.
M. Murray Calder: Actuellement, d'après ce que je constate dans le secteur de l'agriculture, le SM-5 est le seul secteur où tout va rondement.

The difficulty for governments is the revenue is ticking along, but it goes down very quickly. That's not unlike a business.
Le hic pour les gouvernements, c'est la diminution des recettes, qui fondent très rapidement.