Traduction de «tibetans’ peaceful protests » (Anglais → Français) :

He gave the example of Tibetans who were protesting peacefully and were brutally arrested.
Entre autres, il faisait allusion à des Tibétains qui manifestaient pacifiquement et qui avaient été arrêtés brutalement.

Thousands of Tibetans have campaigned against the possible end to bilingual policy in peaceful protests in schools and universities.
Des milliers de Tibétains ont protesté contre la fin possible de la politique bilingue dans des manifestations pacifiques dans les écoles et les universités.

– (PL) Madam President, in October, we witnessed the peaceful protests of thousands of Tibetans against the Chinese authorities’ plans to change education policy.
– (PL) Madame la Présidente, en octobre, nous avons été les témoins des protestations pacifiques de milliers de Tibétains contre les projets des autorités chinoises visant à modifier la politique éducative.

Since that time, the Tibetans have held over 200 peaceful protests, with the involvement of a variety of social groups, including teachers, students and intellectuals.
Depuis lors, les Tibétains ont organisé plus de 200 manifestations pacifiques, auxquelles ont participé de nombreux groupes sociaux, notamment des enseignants, des étudiants et des intellectuels.

However, it does not mention what happened on 10 March 2008 when Tibetans raised a peaceful protest against the repression of their culture and religion.
Pourtant, il ne mentionne pas ce qui s’est passé le 10 mars 2008 lorsque des Tibétains ont organisé une manifestation pacifique contre la répression de leur culture et de leur religion.

Forty-six years ago today, in Lhasa, Chinese troops crushed the Tibetans’ peaceful protests against the armed occupation of their country, killing 87 000 of them, and arresting thousands of others.
Il y a quarante-six ans aujourd’hui, à Lhassa, des troupes chinoises écrasaient les manifestations pacifiques des Tibétains contre l’occupation armée de leur pays, tuant 87 000 personnes et en arrêtant des milliers d’autres.