Vertaling van "crushed the tibetans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crushing the front of the foot
écrasement de l'avant du pied

Task Force on the Future of the Canola Crushing Industry in Western Canada
Task Force on the Future of the Canola Crushing Industry in Western Canada

crushing test at the rear
essai d'écrasement à l'arrière

equipment for the crushing of oil seed rape
installation de pressurage du colza

mechanical crushing of the cells
broyage mécanique des cellules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) On 10 March 1959, the Tibetan people, in a revolutionary mood, defended their leader, but their initial enthusiasm was mercilessly crushed by the Chinese communist regime’s ‘peaceful liberation’ that claimed several thousand civilian victims.
– (HU) Le 10 mars 1959, le peuple tibétain, dans un élan révolutionnaire, a défendu son dirigeant, mais l’enthousiasme des premiers jours a été cruellement réprimé par la «libération pacifique» du régime communiste chinois qui a fait plusieurs milliers de victimes civiles.

The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.
Mais on ne peut certainement pas attendre des Tibétains qui protestent qu'ils acceptent docilement l'anéantissement de leurs manifestations du mois de mars.

Forty-six years ago today, in Lhasa, Chinese troops crushed the Tibetans’ peaceful protests against the armed occupation of their country, killing 87 000 of them, and arresting thousands of others.
Il y a quarante-six ans aujourd’hui, à Lhassa, des troupes chinoises écrasaient les manifestations pacifiques des Tibétains contre l’occupation armée de leur pays, tuant 87 000 personnes et en arrêtant des milliers d’autres.