Traduction de «throughout the zhari-panjwai district » (Anglais → Français) :

JOINT POLICE SUBSTATIONS: For the last year, a number of Canadian soldiers have been posted to joint police substations throughout the Zhari-Panjwai District.
POSTES DE POLICE SATELLITES : Au cours de la dernière année, des soldats canadiens ont été affectés à des postes de police satellites dans les districts de Zhari et de Panjwayi.

Canadian Forces infanteers and military police are embedded with the ANP in a number of joint police sub-stations across the Zhari-Panjwai district not just for protection but also for mentoring in the field.
Des soldats d’infanterie et des éléments de la police militaire du Canada sont venus se greffer aux unités de la PNA dans un certain nombre de stations de police satellites mixtes dans les districts de Zhari et de Panjwayi, non seulement à des fins de protection, mais aussi pour fournir des conseils pratiques aux agents de police locaux.

The 1 RCR Battle Group's efforts continue to be the provision of security, with their Afghan national security partners, throughout the Zhari–Panjwai area.
Le 1 RCR maintient ses efforts pour assurer la sécurité, avec ses partenaires nationaux afghans pour la sécurité, dans toute la région Zhari-Panjwai.

4 . In the case of an international river basin district extending beyond the boundaries of the Community, where one single international flood risk management plan including any third country concerned is not produced, the Member State or Member States concerned shall endeavour to establish appropriate coordination with the relevant third countries, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district .
4. Dans le cas d'un district hydrographique international s'étendant au-delà des limites de la Communauté, en l'absence d'un plan de gestion des risques inondation international unique impliquant tout pays tiers concerné, l'État membre ou les États membres concernés s'efforcent d'établir une coordination appropriée avec les pays tiers concernés afin de réaliser les objectifs de la présente directive sur l'ensemble du district hydrographique.

Finally, Commissioner, we are not funding tobacco for the sake of it, we are funding tobacco because it creates a lot of jobs, not only among tobacco producers, but throughout the districts concerned.
Finalement, Madame la Commissaire, nous ne subsidions pas le tabac pour le plaisir, nous subsidions le tabac parce qu’il crée de nombreux emplois, non seulement parmi les producteurs de tabac, mais à travers toutes les régions concernées.

The Loya Jirga process and the regional and district elections showed that Afghans throughout the country have the desire and the courage to participate in the process of democratisation.
Le processus enclenché par la Loya Jirga de même que les élections locale et régionale ont montré que l’ensemble de la population afghane avait l'envie et le courage de participer au processus de démocratisation.

The effects of the first directive have not been made public, for the consequences are obvious: job losses and poorer working conditions, public services of varying quality throughout Europe, especially in rural areas and working class districts.
Les effets de la première directive ne sont pas rendus publics car les conséquences sont évidentes : pertes d'emploi et dégradation des conditions de travail, inégalité de fonctionnement du service public sur l'ensemble du territoire, notamment dans les campagnes et les quartiers populaires.

While success in Afghanistan can be measured only over a long period, the success of last month's operations increased the stability and security throughout the Zhari-Panjwai area, resulting in good progression of the Government of Canada governance and developments objectives.
Le temps demeure la seule mesure du succès connu en Afghanistan, mais les opérations menées avec succès le mois dernier ont permis d'accroître la stabilité et la sécurité dans l'ensemble de la région de Zhari-Panjwai, ce qui a favorisé le cheminement vers les objectifs du gouvernement du Canada en matière de gouvernance et de développement.

In general, progress has been made on all fronts and in areas where it counts, such as in Kandahar City and in the Zhari-Panjwai district.
En règle générale, on a progressé sur tous les fronts et dans les secteurs qui comptent, par exemple à Kandahar et dans le district de Zhari- Panjwai.