Traduction de «working class districts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

<b class=yellow3>working class [ labour class ]
classe ouvrière [ monde du travail ]

<b class=yellow3>working class [ proletariat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière | classe salariée | classe travailleuse

aclass=yellow1>gricultural working class
prolétariat agricole

proleclass=yellow1>tariat | industrial working class
prolétariat

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière

aclass=yellow1>dvancement of the working class | aclass=yellow1>dvancement of labour
promotion ouvrière | promotion du travail

Natural Resources Canada: World Class Vision; World Class Work Force
Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I did understand that, in the district of Hochelaga—Maisonneuve, we would never again be the working-class district we had been.
Cependant, j'ai bien compris que dans le quartier d'Hochelaga—Maisonneuve, jamais plus nous ne serions le quartier ouvrier d'antan.

It is no exaggeration to say that another third of those letters come from.I don't represent the wealthy enclaves of some parts of this country; I represent a working-class district where men and women are working shift jobs, trying to make ends meet and at the same time trying to care for elderly parents.
Je n'exagère pas quand je dis qu'un tiers de ces lettres vient de ces.Je ne représente pas les enclaves fortunées qu'on retrouve dans certaines régions de notre pays; je représente une circonscription de travailleurs, où les hommes et les femmes travaillent par quart, essaient de joindre les deux bouts et de s'occuper en même temps de leurs parents âgés.

They are planning a 2011 exhibition called “Quartiers disparus”, which will examine four working-class districts demolished in the 1960s to make way for Montreal's Ville Marie and Bonaventure expressways, as well as the Radio-Canada complex and the Habitations Jeanne-Mance housing project.
Pour 2011, la direction du musée prévoit une exposition intitulée « Quartiers disparus », qui présentera quatre districts de la classe ouvrière qui ont été démolis dans les années 1960 pour faire place aux autoroutes Ville-Marie et Bonaventure, ainsi qu’au complexe de Radio-Canada et au projet d’habitation sociale connu sous le nom des Habitations Jeanne-Mance.

There certainly is a problem of cohesion between western Europe and eastern Europe, the Europe of villages and the Europe of cities, or the Europe of the upmarket districts and the Europe of working-class neighbourhoods.
Et, de fait, il y a bien un problème de cohésion entre l'Europe de l'ouest et celle de l'est, l'Europe des villages et celle des villes, ou l'Europe des beaux quartiers et celle des ouvriers.

However, even in European countries where there are laws to that effect, the free aspect is largely a formality, since it does not include the equipment that children need for school, which penalises children from poorer families, not to mention the overloaded classes and under-equipped state of schools in working-class districts.
Mais, même dans les pays d'Europe, où des lois dans ce sens existent, la gratuité est largement formelle car elle n'inclut pas les fournitures scolaires, ce qui pénalise les enfants des couches démunies, sans parler des classes surchargées et du sous-équipement des écoles des quartiers populaires.

This will result in falling standards in the majority of schools, especially in working-class districts and the countryside.
Voilà qui va conduire à dévaloriser la majorité des écoles, notamment dans les quartiers ouvriers et dans les campagnes.

Supplementing these operations to support firms and infrastructure projects by reinforcing local schemes in urban areas and the city of Mulhouse, in the potash mining area in the north-west of the region and in rural areas. These activities will be translated into separate projects. The "City of Mulhouse" project involves the working-class districts and takes into account the experience gained previously through the Community Initiative URBAN. Developing and rehabilitating the potash mining sites will involve diversifying the tourist industry in the region by conservation of the historical, rural and industrial heritage.
Le "Projet de la Ville de Mulhouse" concerne les quartiers ouvriers et prend en compte l'expérience acquise précédemment au travers de l'initiative communautaire URBAN. Le développement et la réhabilitation du Bassin potassique comportent la diversification de l'économie touristique de cette zone tout en préservant le patrimoine historique, rural et industriel.

The effects of the first directive have not been made public, for the consequences are obvious: job losses and poorer working conditions, public services of varying quality throughout Europe, especially in rural areas and working class districts.
Les effets de la première directive ne sont pas rendus publics car les conséquences sont évidentes : pertes d'emploi et dégradation des conditions de travail, inégalité de fonctionnement du service public sur l'ensemble du territoire, notamment dans les campagnes et les quartiers populaires.

– (FR) The record levels of abstention at the European elections in June, particularly in working-class residential districts, showed that Europe is still remote from its citizens.
- Le niveau record d’abstention lors des élections européennes de juin, en particulier dans les quartiers d’habitat populaire, a montré que l’Europe reste loin des citoyens.