Traduction de «across the zhari-panjwai » (Anglais → Français) :

Canadian Forces infanteers and military police are embedded with the ANP in a number of joint police sub-stations across the Zhari-Panjwai district not just for protection but also for mentoring in the field.
Des soldats d’infanterie et des éléments de la police militaire du Canada sont venus se greffer aux unités de la PNA dans un certain nombre de stations de police satellites mixtes dans les districts de Zhari et de Panjwayi, non seulement à des fins de protection, mais aussi pour fournir des conseils pratiques aux agents de police locaux.

Over the last month, Joint Task Force Afghanistan continued the overarching Operation GARRANDY ZMARRAY to extend the presence of the security forces in the Zhari-Panjwai regions.
Au cours du mois dernier, la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan a poursuivi le travail d'envergure de l'opération GARRANDY ZMARRAY visant à étendre la présence des forces de sécurité dans les régions de Zhari et de Panjwai.

While success in Afghanistan can be measured only over a long period, the success of last month's operations increased the stability and security throughout the Zhari-Panjwai area, resulting in good progression of the Government of Canada governance and developments objectives.
Le temps demeure la seule mesure du succès connu en Afghanistan, mais les opérations menées avec succès le mois dernier ont permis d'accroître la stabilité et la sécurité dans l'ensemble de la région de Zhari-Panjwai, ce qui a favorisé le cheminement vers les objectifs du gouvernement du Canada en matière de gouvernance et de développement.

For example, the ISAF presence in that district has disrupted insurgent influence in the area, but to counter this, they have conducted attacks in surrounding districts in an attempt to distract ISAF from their efforts in the Zhari-Panjwai.
Par exemple, là où la FIAS dans le district a pu miner l'influence des insurgés, en réaction à cela, les insurgés ont lancé des attaques dans les districts avoisinants pour essayer de détourner l'attention de la FIAS des efforts qu'ils déploient dans la région de Zhari-Panjwai.

In general, progress has been made on all fronts and in areas where it counts, such as in Kandahar City and in the Zhari-Panjwai district.
En règle générale, on a progressé sur tous les fronts et dans les secteurs qui comptent, par exemple à Kandahar et dans le district de Zhari- Panjwai.